Traduction de «benelux's activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activation criterion [ virus's activation criteria ]
critère d'activation du virus

Interregional Workshop on Development of Statistics on Women's Activities in the Informal Sector
Atelier interrégional sur la mise au point de statistiques relatives aux activités des femmes dans les secteurs non structurés

CIDA's Activities in Support of Human Rights and Democratization 1996-1997
Activités de l'ACDI en appui aux droits de la personne et à la démocratisation 1996-1997

Benelux | Benelux Economic Union | Benelux Union | BEU [Abbr.]
Benelux | Union Benelux | Union économique Benelux | UEB [Abbr.]

Benelux [ Benelux Economic Union ]
Benelux [ Union économique Benelux ]

Benelux countries
pays du Benelux

Benelux Trade Mark Office | Benelux Trademarks Office | BTO [Abbr.]
Bureau Benelux des Marques | BBM [Abbr.]

Benelux Economic Union | Economic Union of Belgium, Luxembourg and the Netherlands | BENELUX [Abbr.] | BEU [Abbr.]
Union économique Bénélux | BENELUX [Abbr.]

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SGS Benelux's activities were closely linked to production trends in the automotive industry, which saw the production of passenger cars decrease from 21.9 million units to 19.5 million units between 2007 and 2012, whereas, in the rest of the world, it increased from 47.5 million units to 60.6 million units.
Les activités de SGS Benelux étaient étroitement liées à l'évolution de la production de l'industrie automobile et la production de voitures particulières dans l'Union est passée de 21,9 millions à 19,5 millions d'unités entre 2007 et 2012, tandis qu'elle a augmenté dans le reste du monde, pour passer de 47,5 à 60,6 millions d'unités.

8. Notes that the sector of the manufacture of safety glass for the automotive industry has undergone serious economic disruption as a result of several factors, such as a decrease in the production of automotive safety glass in the Union, an increase in the market shares of competitors from non-Member States and an increase in imports of these products into the Union; notes that SGS Benelux's activities were closely linked to production trends in the automotive industry, which saw the production of passenger cars decrease from 21,9 million units to 19,5 million units between 2007 and 2012, whereas, in the rest of the world, it increased from 47,5 million units to 60,6 million units during the same period; observes moreover that there has been a general trend by manufacturers and suppliers in the automotive industry to transfer production within the Union, from Western Europe (in particular, France, Belgium and Spain) to Eastern Europe;
8. relève que le secteur de la production de verre de sécurité destiné à l'industrie automobile a connu de graves perturbations économiques du fait de plusieurs facteurs, notamment la baisse de la production de verre de sécurité pour véhicules automobiles dans l'Union, l'accroissement des parts de marché des concurrents de pays tiers et la hausse de l'importation de ces produits dans l'Union; note que les activités de SGS Benelux étaient étroitement liées à l'évolution de la production de l'industrie automobile et que la production de voitures particulières dans l'Union est passée de 21,9 millions à 19,5 millions d'unités entre 2007 et 2012, tandis qu'elle a augmenté dans le reste du monde, pour passer de 47,5 à 60,6 millions d'unités pendant la même période; observe, par ailleurs, la tendance générale des fabricants et des fournisseurs de l'industrie automobile à transférer la production au sein de l'Union, de l'Europe occidentale (notamment la France, la Belgique et l'Espagne) vers l'Europe de l'Est;

- COM(2015)0009 proposes an EGF contribution of EUR 1 339 928 for active labour market measures in order to facilitate the re-integration of 257 workers made redundant following the closure of the automotive safety glass production plant of Saint-Gobain Sekurit Benelux in Auvelais, Belgium.
- Le document COM(2015)0009 propose de mobiliser le FEM à concurrence de 1 339 928 EUR au titre des mesures actives sur le marché du travail, en vue de faciliter la réinsertion de 257 travailleurs licenciés à la suite de la fermeture du site de Saint-Gobain Sekurit Benelux SA à Auvelais, en Belgique, qui produisait du verre de sécurité pour l'industrie automobile.

These commitments remove the overlaps between the parties' activities in both the market for commodity S-PVC in North West Europe and the market for bleach in the Benelux.
Ces engagements éliminent les chevauchements entre les activités des parties sur le marché du S-PVC dans le nord-ouest de l’Europe et le marché de l’eau de Javel dans le Benelux.

Via Brugge comprises DG Infra+, Jan De Nul NV (39%) and a number of other construction companies active in the Benelux region (Aswebo, Aclagro, Franki Construct and Van Laere) holding a total 11%.
Via Brugge regroupe DG Infra+, Jan De Nul NV (39 %) et plusieurs autres entreprises de construction actives au Benelux (Aswebo, Aclagro, Franki Construct et Van Laere) et détenant au total 11 % du capital.

Polimeri Europa Benelux S.A ("Polimeri") is a petrochemical company active in the production of basic and specialty chemicals and commodity polymers, ultimately controlled by the Italian company Eni.
Polimeri Europa Benelux S.A («Polimeri») est une entreprise pétrochimique spécialisée dans la production de substances chimiques de base et spéciales, ainsi que de polymères de grande consommation, contrôlée en dernier ressort par la société italienne Eni.

The Commission increased the fines for St Gobain by 60% because it was a repeat offender, having already been fined for cartel activities in previous Commission decisions in 1988 for Flat Glass Benelux (see IP/88/784) and 1984 for Flat Glass Italy.
La Commission a majoré l'amende infligée à St Gobain de 60 % pour cause de récidive, l'entreprise s'étant déjà vu infliger des amendes pour participation à des ententes dans de précédentes décisions de la Commission, à savoir en 1988 dans l'affaire «Verre plat Benelux» (voir IP/88/784) et en 1984 dans l'affaire «Verre plat Italie».

Deutsche Post-group intends to acquire the entire land transport activities of Nedlloyd N.V. The acquired business, Nedlloyd ETD, is active in freight forwarding, parcel services and logistics mainly in the Benelux countries and Germany.
Le groupe Deutsche Post entend acquérir toutes les activités de transport terrestre de Nedlloyd N.V. L'entreprise achetée, Nedlloyd ETD, est active dans l'acheminement de fret, les services de colis et la logistique, en particulier dans les pays du Bénélux et en Allemagne.