Vertaling van "benefits far-reaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far-reaching implication [ far-reaching effect ]
répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]

far-reaching examination of data-processing strategy
réflexion de fond sur la stratégie informatique

far reaching headlamp | high beam headlamp
phare à longue portée

(far-reaching)economic adjustment
(vaste)processus de réadaptation économique

Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

far-reaching impacts
répercussions profondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It not only provides far-reaching insights into the structure of the universe, improved understanding of Planet Earth, and a new approach to life and physical sciences, it is also a strong driving force for new technology developments with many subsequent applications of benefit to society and the environment.
Elle n'apporte pas seulement des perspectives vertigineuses sur la structure de l'univers, une meilleure compréhension de la planète Terre, une nouvelle approche des sciences naturelles et physiques, mais constitue aussi un puissant moteur de nouveaux développements technologiques aux applications multiples bénéficiant à la société et à l'environnement.

Europe, like Asia, draws benefit from a rich diversity of cultural and linguistic traditions, but our shared heritage (of conflict as well as of cooperation) has led us to undertake the most far-reaching exercise in regional integration in the world, with a single market uniting the European economic space, and since 1999 a single currency of global importance.
L'Europe, comme l'Asie, bénéficie d'une grande diversité de traditions culturelles et linguistiques, mais notre héritage commun (de conflits autant que de coopération) nous a amenés à entreprendre la plus vaste opération d'intégration jamais réalisée dans l'histoire, avec un marché unique formant un seul espace économique européen, et depuis 1999, une monnaie unique de rang mondial.

Extending benefits and obligations to people involved in all these forms of relationships would have far-reaching consequences for individuals and society as a whole.
L'application des prestations et obligations à tous ces gens aurait des conséquences considérables sur les individus et la société dans son ensemble.

The benefits of this budget are broad and far reaching.
Les avantages de ce budget sont vastes et divers.

I'm sure that her determined efforts have had far-reaching benefits and positively impacted the lives of countless individuals.
Je suis convaincue que ses efforts infatigables ont eu une incidence positive considérable sur d'innombrables vies.

The transformative power of the enlargement process generates far-reaching political and economic reform in the enlargement countries which also benefits the Union as a whole.
La capacité du processus d'élargissement à amener le changement donne lieu à des réformes politiques et économiques profondes dans les pays concernés par l'élargissement, ce qui est également bénéfique à l'Union dans son ensemble.

Notwithstanding the methodological difficulties the overall conclusion was that the benefits of REACH were expected to far outweigh the costs.
Nonobstant les difficultés méthodologiques, la conclusion générale était que les avantages de REACH devaient de loin l’emporter sur les coûts.

Extending benefits and obligations to people involved in all of these forms of relationships would have far-reaching consequences for individuals and for society as a whole.
Le fait d'accorder les avantages et obligations aux personnes engagées dans les relations de ce type aurait des conséquences considérables pour les particuliers et pour la société dans son ensemble.

The far reaching implications of Kyoto promises and endangered species legislation, if implemented without the proper consideration of costs and benefits by the government, are not the way things should be done by a government.
Les répercussions énormes des promesses faites à Kyoto et de la loi sur les espèces en péril, si le gouvernement y donne suite sans tenir compte des coûts et des avantages, sont inacceptables de la part d'un gouvernement.