Vertaling van "benefits eating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery
fabrication de couverts

Eating Attitudes Test (EAT-26) [ EAT-26 | Eating Attitudes Test ]
questionnaire de dépistage des troubles alimentaires [ EAT-26 | échelle des attitudes alimentaires ]

Eating Attitudes Test (EAT-40) [ EAT-40 | Eating Attitudes Test ]
Eating Attitudes Test (EAT-40) [ EAT-40 | échelle des attitudes alimentaires ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I come from a paramilitary organization, where the wages and benefits eat up about 90% of the budget.
J'ai déjà oeuvré au sein d'une organisation paramilitaire, dont 90 p. 100 du budget était consacré à la rémunération et aux avantages sociaux.

There is an increasing demand for fresh-cut fruit and vegetables, mainly because of their convenience as ready-to-eat products as well as for the health benefits associated with their consumption.
La demande de fruits et légumes frais prédécoupés est en augmentation constante, un phénomène qui s'explique principalement par le caractère pratique de ces produits prêts à la consommation, mais aussi par les bénéfices pour la santé liés à leur consommation.

Notwithstanding the serious concerns of Inuit about contaminants in the North, information available to us suggests that nutritional, cultural and spiritual benefits of eating country foods currently outweigh the risk posed by eating country food contaminated by POPs.
En dépit des graves inquiétudes que ces contaminants inspirent aux Inuits, d'après ce que nous savons à l'heure actuelle, les avantages que la consommation de ces produits de la nature représentent sur le plan alimentaire, culturel et spirituel, sont supérieurs aux risques liés à la consommation de produits contaminés par des POR.

But as you well know, as we increase child benefits, people are going up a down staircase and partial indexation not only of child benefits but of the refundable GST credit and of the income tax system generally is eating into the increases in child benefits.
Mais comme vous le savez, à mesure que nous augmentons les prestations pour enfants, la désindexation partielle non seulement des prestations pour enfants, mais aussi du crédit remboursable pour TPS et du régime de l'impôt sur le revenu en général, gruge ces augmentations des prestations pour enfants.

Such assessment had to take into account any relevant considerations on risks and benefits, for example, weighing the possible negative impact of nitrate versus the possible positive effects of eating vegetables, such as antioxidant activities or other properties that might in some way counteract or provide a balance to the risks arising from nitrates and the resulting nitroso-compounds.
Une telle évaluation devait prendre en considération tout aspect pertinent des risques et des avantages, par exemple en mettant en balance les effets négatifs éventuels du nitrate et les effets positifs éventuels de la consommation de légumes: activités antioxydantes ou autres propriétés susceptibles de contrer ou de compenser d’une quelconque manière les risques liés aux nitrates et aux composés nitrosés auxquels ils donnent lieu.

given the nutritional benefits, would encourage the EU and authorities within Member States to actively promote the European School Milk Scheme to encourage healthy eating habits for children;
souhaite encourager l'UE et les autorités compétentes au sein des États membres à promouvoir activement le régime européen de distribution de lait aux écoles, compte tenu de ses vertus nutritionnelles, afin de favoriser de saines habitudes alimentaires chez les enfants;

Approximately 17 000 kids took part in the road shows which ran until the end of November, learning about the benefits of fruit, vegetables and dairy products. Thousands more are learning from "The Tasty Bunch" interactive website, now the focal point of the "Eat it, Drink it, Move it" campaign.
Environ 17 000 enfants ont découvert les bienfaits des fruits, légumes et produits laitiers grâce à l'exposition itinérante qui s'est déroulée jusqu'à la fin novembre; des milliers d'autres font cette découverte sur le site web interactif de «l'équipe-saveurs», qui héberge désormais la campagne «Savoure, déguste et bouge».

Mercury levels in country food in the North are high enough that if it were not for the health, social and cultural benefits of eating that food, we would tell people not to eat it.
Les taux de mercure présents dans les aliments traditionnels du Nord sont si élevés que si ce n'était des avantages sanitaires, sociaux et culturels liés à cette nourriture, nous recommanderions aux gens de ne pas la manger.