Vertaling van "beneficiaries micro-credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

microcredit [ micro-credit | micro-enterprise lending ]
microcrédit [ crédit à la microentreprise | micro-crédit | crédit à la micro-entreprise ]

micro-credit for the poor
microcrédit pour les pauvres

European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l’emploi

micro-credit scheme
mécanisme de microdrédit [ mécanisme de micro-crédit ]

Microcredit Guarantee Window [ Micro-credit Guarantee Window | Microcredit Window ]
guichet « garantie »

creditor beneficiary | credit beneficiary
bénéficiaire à titre onéreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2a. Those public and private bodies shall closely cooperate with organisations engaged in representing the interests of the final beneficiaries of micro-credit and those who provide mentoring and training programmes to those final beneficiaries in order to create competitive and viable micro-enterprises.
2 bis. Ces organismes publics et privés collaborent étroitement avec les organisations impliquées dans la représentation des intérêts des bénéficiaires finals du microcrédit et celles qui fournissent à ces mêmes bénéficiaires des programmes de formation et de parrainage, pour la création de microentreprises viables et compétitives.

U. whereas the potential beneficiaries of micro-credits should have the benefit of proper legal advice with regard to the conclusion of the credit agreement, setting up a business, debt collection, the acquisition and exploitation of intellectual and industrial property rights and so on, particularly when the micro-business concerned intends or has the potential to do business in other Member States of the European Union;
U. considérant que les bénéficiaires potentiels de microcrédits devraient pouvoir bénéficier d'un conseil juridique approprié en ce qui concerne, entre autres, la conclusion d'accords de crédit, la création d'entreprise, le recouvrement de créances, l'acquisition et l'exploitation de droits de propriété intellectuelle et industrielle, et notamment lorsque la microentreprise concernée a le projet ou la capacité de mener des activités dans d'autres États membres de l'Union européenne,

U. whereas the potential beneficiaries of micro-credits should have the benefit of proper legal advice with regard, inter alia, to the conclusion of the credit agreement, setting up a business, debt collection, the acquisition and exploitation of intellectual and industrial property rights, particularly when the micro-business concerned intends or has the potential to do business in other Member States of the European Union;
U. considérant que les bénéficiaires potentiels de microcrédits devraient pouvoir bénéficier d'un conseil juridique approprié en ce qui concerne, entre autres, la conclusion d'accords de crédit, la création d'entreprise, le recouvrement de créances, l'acquisition et l'exploitation de droits de propriété intellectuelle et industrielle, notamment lorsque la microentreprise concernée a le projet ou la capacité de mener des activités dans d'autres États membres de l'Union,

9. Calls on the Commission and Member States to support former successful women beneficiaries of micro-credit in setting up financial cooperatives in order to offer micro-credits to other women.
9. demande à la Commission et aux États membres d'aider les femmes qui ont bénéficié de micro-crédits et qui ont obtenu de bons résultats à mettre en place des coopératives financières pour offrir des micro-crédits à d'autres femmes.

1. Observes that the potential beneficiaries of micro-credits should have the benefit of proper legal advice with regard to the conclusion of the credit agreement, setting up a business, debt collection, the acquisition and exploitation of intellectual and industrial property rights and so on, particularly when the micro-business concerned intends or has the potential to do business in other Member States of the European Union;
1. fait observer que les bénéficiaires potentiels de microcrédits devraient pouvoir bénéficier d'un conseil juridique approprié en ce qui concerne, entre autres, la conclusion d'accords de crédit, la création d'entreprise, le recouvrement de créances, l'acquisition et l'exploitation de droits de propriété intellectuelle et industrielle, et notamment lorsque la microentreprise concernée a le projet ou la capacité de mener des activités dans d'autres États membres de l'Union européenne;

The micro finance credit is another area, of course, where women in particular are the direct beneficiaries.
Le microcrédit, par exemple, bénéficie directement aux femmes.