Traduction de «believe this dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Underlines the importance of dialogues between the EU and national parliaments, local authorities, civil society, the private sector and the media, both within and outside the EU, given that those actors play an increasing role in the climate debate; believes these dialogues will contribute to a transparent and inclusive agreement;
7. souligne l'importance du dialogue entre l'Union et les parlements nationaux, les autorités locales, la société civile, le secteur privé et les médias, dans l'Union et ailleurs, eu égard au rôle toujours plus important qu'ils jouent dans le débat sur le climat; estime que ces dialogues contribueront à un accord transparent et ouvert;

I am proud that Canada has stood in steadfast support of the OSCE Minsk process and believe that dialogue through this process is the primary way to resolve the conflict.
Je suis fier que le Canada ait toujours appuyé le processus de Minsk de l'OSCE. Je crois que le dialogue qu'il favorise est la meilleure façon de régler ce conflit.

This is not new. I personally believe that dialogue is necessary. However, I believe that it will be very difficult because to hold a dialogue at a time when we are in a position of weakness on the ground and the withdrawal of troops is at an advanced stage, will, of course, be very complicated.
Je crois, pour ma part, que c’est nécessaire, mais je crois que ce sera très difficile, parce que conduire un dialogue alors même que nous sommes sur le terrain en position de faiblesse et que le retrait des troupes est avancé, sera, évidemment, très compliqué.

We believe that dialogue remains the best venue to resolve this problem.
Nous croyons que le dialogue demeure la meilleure façon de régler le problème.

28. Believes that specific objectives need to be laid down for each dialogue and consultation, using all the documents drawn up by the Council, the Member States, the Commission and Parliament, and reports from international and local human rights organisations, to identify the objectives of a human rights dialogue or consultation with a third country, and calls for the best courses of action to obtain concrete results to be analysed; believes that dialogues and consultations should be conducted in such a way as to ensure that those objectives are effectively met;
28. juge nécessaire de fixer des objectifs précis dans le cadre de chaque dialogue et consultation, en utilisant à cet effet tous les documents élaborés par le Conseil, les États membres, la Commission et le Parlement, ainsi que les rapports des organisations de défense des droits de l'homme internationales et locales, pour définir les objectifs du dialogue et des consultations sur les droits de l'homme avec un pays tiers, et demande que soient analysées les meilleures lignes d'action à suivre pour obtenir des résultats concrets; estime que ces dialogues et consultations devraient être menés de manière à garantir la bonne réalisation de ces objectifs;

28. Believes that specific objectives need to be laid down for each dialogue and consultation, using all the documents drawn up by the Council, the Member States, the Commission and Parliament, reports from international and local human rights organisations to identify the objectives of a human rights dialogue or consultation with a third country and calls for the best courses of action to obtain concrete results to be analysed; believes that dialogues and consultations should be conducted in such a way as to ensure that those objectives are effectively met;
28. juge nécessaire de fixer des objectifs précis dans le cadre de chaque instrument de dialogue et de consultations en utilisant à cet effet tous les documents élaborés par le Conseil, les États membres, la Commission et le Parlement européen, ainsi que les rapports des organisations de défense des droits de l'Homme internationales et locales, pour identifier les objectifs du dialogue et des consultations en matière de droits de l'Homme avec un pays tiers, et demande que soient analysées les meilleures lignes d'action à suivre pour obtenir des résultats concrets; estime que ces dialogues et consultations doivent être menés de manière à garantir la bonne réalisation de ces objectifs;

The Commission believes this dialogue is essential to decide about the most appropriate way forward on this important issue.
La Commission estime que ce dialogue revêt une importance capitale pour le choix des solutions les mieux adaptées au problème qui nous est posé.

In this respect, I believe the dialogue that was engaged is a respectful dialogue, but it is nevertheless a dialogue that may lead to some major results.
Je crois qu'à cet égard le dialogue qui s'est engagé est un dialogue respectueux, mais il est quand même un dialogue qui peut être porteur de résultats importants.

The European Union firmly believes that dialogue will help prevent confrontation and offers the best hope of national reconciliation.
L'Union européenne est convaincue que le dialogue contribuera à éviter l'affrontement et qu'il offre les meilleures perspectives de réconciliation nationale.