Traduction de «believe o'brien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]
système d'évaluation de Green et O'Brien

Craik-O'Brien effect
effet de Craik-O'Brien

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

O'Brien method
méthode d'O'Brien

Non-believer
athée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a point of order, Mr. Chair, I believe O'Brien and Bosc is quite clear on page 1058, in chapter 20, talking about the need for witnesses who are employees of the department to be careful in how they're asked questions and how they respond to questions.
J'invoque le Règlement, monsieur le président, car je crois qu'O'Brien et Bosc expliquent très clairement, à la page 1069 du chapitre 20, que les témoins qui sont employés par un ministère doivent faire attention à la façon dont on leur pose des questions et à la façon dont ils y répondent.

Mr. Gary O'Brien, Deputy Clerk and Principal Clerk, Legislative Services, Senate of Canada: Honourable senators, I believe a copy of the revised and updated rules was distributed to you yesterday, along with a short briefing note, indicating the five rules that have been passed by the Senate since the last reprint, in February 2002.
M. Gary O'Brien, sous-greffier et greffier principal, Services législatifs, Sénat du Canada: Honorables sénateurs, je crois qu'une version révisée et mise à jour du Règlement vous a été distribuée hier, de même qu'une courte note d'information, indiquant les cinq règles qui ont été adoptées par le Sénat depuis la dernière réimpression, en février 2002.

We believe, as Brien said earlier, that it's good business to invest in small business.
Nous croyons, comme Brien l'a dit plus tôt, qu'il est rentable d'investir dans la petite entreprise.

I noted to Ms. Vandergrift as I was listening to the previous presentation that we all just witnessed an assault, an assault without any defence, when Mr. O'Brien grabbed the arm of Mr. Staple in making his presentation, yet I do not believe Mr. O'Brien felt there was any risk that he would be charged, even though technically, based on his submission, there was an assault without a defence.
J'ai mentionné à Mme Vandergrift, pendant que j'écoutais l'intervention précédente, que nous avons tous été témoins de voies de fait, de voies de fait pour lesquelles il n'y aurait aucun moyen de défense, quand M. O'Brien a pris le bras de M. Staple pendant son exposé; et pourtant, je ne pense pas que M. O'Brien pensait qu'il risquait d'être inculpé même si, en théorie, d'après ses observations, il avait commis des voies de fait sans pouvoir invoquer aucun moyen de défense.

Brig.-Gen. O'Brien: Well, Gary O'Brien believes that it is an important perspective of the entire fabric of the reserve service across the country.
Bgén O'Brien : Aux yeux de Gary O'Brien, c'est une perspective importante pour concevoir la nature de la réserve dans son ensemble, au pays.