Vertaling van "behaviour last week undermines his credibility " (Engels → Frans) :

Announced by President Juncker in his 2017 State of the Union address and adopted by the Commission last week, the strategy for 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans' highlighted the significant progress made by Albania on its European path and the European future of the region.
Annoncée par le président Juncker dans son discours de 2017 sur l'état de l'Union et adoptée la semaine dernière par la Commission européenne, la stratégie intitulée «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans occidentaux» a mis en évidence les importants progrès accomplis par l'Albanie sur la voie de son intégration européenne et l'avenir européen de la région.

Does the Prime Minister agree that his immoral and demagogic behaviour of last week undermines his credibility when it comes to finding an effective, fair and rational approach for Canada?
Le premier ministre conviendra-t-il que son comportement immoral et démagogique de la semaine dernière mine sa crédibilité quand il s'agit de trouver pour le Canada une approche efficace, juste et rationnelle?

Last week, Conservative Senator Daniel Lang told the Senate that his government, through Bill C-10 in particular, would impose harsher but fair sentences and develop a corrections system designed to correct criminal behaviour.
Le sénateur conservateur Daniel Lang, la semaine dernière, affirmait au Sénat que son gouvernement, notamment par l'entrée en vigueur du projet de loi C-10, allait permettre d'imposer des peines plus dures mais justes, et de mettre en place un système correctionnel conçu pour corriger le comportement criminel.

Atlantic Canada Opportunities Agency Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, last week I asked a question of the minister of ACOA in regard to past behaviour in his department by the former minister responsible for ACOA.
L'Agence de promotion économique du Canada atlantique M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai posé une question au ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique au sujet du comportement passé dans son ministère de l'ancien ministre responsable de l'Agence.

It really would be advisable for the right hon. gentleman, in his last week or two in the House, to adopt a higher tone and more appropriate behaviour.
Le député, qui n'en a plus que pour une ou deux semaines à la Chambre, ferait mieux d'adopter un ton et un comportement plus dignes.

Someone ought to be telling Mr. Martin that he should be giving us the true figures and since it turns out that he has not, in the last three years, told us the truth about the size of the surplus, he has undermined the credibility of the very process underlying next week's budget presentation.
Il faut que, quelque part, quelqu'un dise à M. Martin qu'il doit nous dire la vérité sur les chiffres et qu'au bout du compte, puisqu'il ne dit pas la vérité depuis trois ans sur l'ampleur des surplus, il mine la crédibilité du processus qui conduit à l'énoncé budgétaire de la semaine prochaine.