Vertaling van "behalf self-supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-supporting in electricity | self-supporting in electricity supplies
autoconsommateur d'électricité

self-supporting film | self-sustaining film
film auto-porteur | film indépendant

freespan roof [ self supporting roof | self-supporting roof ]
toiture autoportante

self-supporting tire [ SST | self-supporting tyre ]
pneu à flancs renforcés [ pneu autoporteur ]

self-financed fund [ self-financing fund | self-supporting fund ]
fonds autofinancé

structural tank | self-supporting tank | self-standing tank | free-standing tank
cuve autoporteuse | citerne autoporteuse | sphère autoporteuse

self-supporting rigid vehicle
véhicule autoportant rigide

self-supporting policy
contrat avec provision mathématique

self-supporting tower
tour autoporteuse | tour non haubanée | mât non haubané

N127provide help on self management | offer support on self management | provide self management assistence | provide self management support
apporter un soutien en auto-gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is the portion of A, if any, related to borrowings made by a province on behalf of self-supporting government business enterprises that are not dependent on transfers, grants or other direct funding from the province to fund their day-to-day operations or debt repayments;
le cas échéant, la fraction de A liée aux emprunts effectués par la province au nom des entreprises publiques qui ne dépendent pas de transferts, de subventions ou d’autres sources de financement direct de la province pour financer leurs opérations courantes ou leur service de la dette;

Our approach to governance reform, our collective strategy, is to create the foundations for good governance that will support the transition of our nations from essentially administering federal programs and services on behalf of Canada or self-administration under the Indian Act to self-government where appropriate accountability is to our citizens.
Notre approche en matière de réforme de la gouvernance, notre stratégie collective, consiste à jeter les bases d'une saine gouvernance pour faciliter la transition de nos nations qui veulent, essentiellement, cesser d'administrer des programmes et services fédéraux au nom du Canada ou de s'autoadministrer en vertu de la Loi sur les Indiens pour accéder à l'autonomie gouvernementale et rendre compte directement à leurs citoyens, comme il se doit.

Increased autonomy is occurring in those nations that are considering and supporting the foundations of good governance, in order to transition our nations from essentially administering federal programs and services on behalf of Canada, or self-administration under the Indian Act, to self-government, with appropriate accountability to our citizens.
Les Premières nations qui ont une plus grande autonomie examinent et appuient les bases d'une bonne gouvernance pour les amener essentiellement à gérer des programmes et des services pour le Canada, à s'administrer elles-mêmes en vertu de la Loi sur les Indiens et à offrir une reddition de comptes appropriée à nos citoyens.

13. Welcomes the establishment of the EU House in northern Kosovo but is concerned about the situation in the north of Kosovo, which continues to suffer from severe shortcomings in the rule of law, increasing pressure on and intimidation of civil society by radical groups and organised crime; therefore stresses the need for the Council to make the rule of law mission functional in the entire territory of Kosovo and asks the Commission to raise the profile of its work on behalf of the Serbian community in the north, while underlining to all stakeholders on the ground that local, regional and cross-border cooperation is valuable to the population as a whole; to this end, welcomes the registration of commercial goods at Gates 1 and 31, which has helped to reduce smuggling in the region, and calls for further steps to restore the collection of customs duties; expresses concern about the problems in the current functioning of the judiciary in the Mitrovica region and calls on Serbia and Kosovo to finalise the agreement on staffing the court in Mitrovica North with Kosovo Serbian judges and a prosecutor; supports the plan to reintegrate the north into the political and administrative structures of Kosovo and calls for it to be implemented with due attention to the Serbian minority's sensitivities with a view to improving and increasing government services to the region and improving living conditions for the citizens there in a way which permits wide-ranging self-government; calls on EULEX to make efforts to increase its activities in the north, particularly in order to foster good inter-ethnic relations, while informing the population on the ground about EU action and the ongoing rule of law mission;
13. se félicite de la création de la Maison de l'Union européenne dans le nord du Kosovo, mais s'inquiète de la situation dans cette zone qui continue à souffrir de graves lacunes en ce qui concerne l'état de droit, de la présence de groupes radicaux qui font pression sur la société civile et l'intimide et de la criminalité organisée; souligne par conséquent la nécessité pour le Conseil de rendre la mission «État de droit» efficace sur tout le territoire du Kosovo et demande à la Commission de donner plus de visibilité au travail qu'elle effectue au bénéfice de la communauté serbe dans le Nord, tout en signifiant clairement à toutes les parties prenantes sur le terrain que la coopération locale, régionale et transfrontalière est dans l'intérêt de la population dans son ensemble; salue également, dans cette perspective, l'enregistrement de marchandises commerciales aux portes 1 et 31, ce qui a contribué à diminuer les activités de contrebande dans la région, et demande de nouvelles mesures visant à réintroduire les droits de douane; s'inquiète des difficultés de fonctionnement rencontrées actuellement par le système judiciaire dans la région de Mitrovica et demande à la Serbie et au Kosovo de finaliser l'accord sur le recrutement au tribunal de Mitrovica Nord de juges serbes du Kosovo et d'un procureur; soutient le plan visant à réintégrer le Nord dans les structures politiques et administratives du Kosovo et demande qu'il soit mis en œuvre en tenant compte de la sensibilité de la minorité serbe, dans l'optique de renforcer et d'améliorer les services rendus par le gouvernement à cette région et d'améliorer les conditions de vie des citoyens de cette zone, et d'une façon qui permette une large autonomie de gestion; invite EULEX à déployer des efforts pour intensifier ses activités dans le Nord, notamment dans le but de promouvoir de bonnes relations interethniques, tout en informant la population sur le terrain des actions de l'Union et de la mission «État de dr ...

I would like to take this opportunity, on behalf of my people, to thank you for the attention and solidarity that you have shown by adopting numerous resolutions supporting my people in exercising their right to self-determination.
Je souhaiterais saisir cette occasion pour remercier, au nom de mon peuple, les députés européens pour l'attention et la solidarité dont ils ont fait preuve à travers l'adoption d'innombrables résolutions de soutien à l'exercice du droit à l'autodétermination de mon peuple.

Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, the third petition is on behalf of residents from all over British Columbia as well as some residents in my riding (1115 ) The petitioners state that the gay and lesbian people want their families to be self-supporting, free of government interference and to be valued for being active tax paying members of Canada.
Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, la troisième pétition vient d'électeurs de ma circonscription et d'ailleurs en Colombie-Britannique (1115) Les pétitionnaires déclarent que les gais et les lesbiennes veulent gagner leur vie, être libres de toute ingérence gouvernementale et être appréciés parce qu'ils sont des contribuables canadiens dynamiques.