Vertaling van "behalf gays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guppie | guppy | gay urban professional | gay yuppie | gay yuppy
gai urbain | gaie urbaine

AIDS | acquired immunodeficiency syndrome | acquired immune deficiency syndrome | gay-related immune deficiency | GRID | gay cancer | gay plague
sida | SIDA | syndrome d'immunodéficience acquise | syndrome immunodéficitaire acquis | SIDA | syndrome d'immunodépression acquise | SIDA | syndrome d'immunosuppression acquise | syndrome dysimmunitaire acquis

Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]
Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]

lesbian, gay, bisexual, trans and intersex | lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex | LGBTI [Abbr.]
lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués | LGBTI [Abbr.]

International Lesbian and Gay Association | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | ILGA [Abbr.]
Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | ILGA [Abbr.]

Person consulting on behalf of another person
Personne consultant pour le compte d'un tiers

gay bashing | gay-bashing | bashing
violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gay Mitchell, on behalf of the PPE Group.
Gay Mitchell, au nom du groupe PPE.

- Mr President, I hope that the House and you will allow me this short indulgence to congratulate you on the statement you have made on behalf of David Kato who was murdered in Uganda. He was, as you said, a human rights defender and he defended the rights of lesbian, gay and bisexual people.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais, avec votre permission et celle de cette Assemblée, vous féliciter pour la déclaration que vous avez prononcée en faveur de David Kato, assassiné en Ouganda. Comme vous l’avez souligné, il défendait les droits de l’homme et revendiquait les droits des lesbiennes, des homosexuels et des bisexuels.

We're here today on behalf of our gay co-workers and the gay community as a whole.
Nous représentons ici aujourd'hui nos collègues gais et la communauté gaie dans son ensemble.

I'm here on behalf of two groups today, OUTreach, the gay, lesbian, and bisexual group at the University of Alberta, and GLASS, the gay, lesbian, and bisexual group at the University of Calgary.
Je représente ici aujourd'hui deux groupes, OUTreach, le groupe d'étudiants GBLT de l'Université de l'Alberta et GLASS, le groupe d'étudiants GBLT de l'Université de Calgary.

I believe that Mr. Fisher's statement and my statement should go a long way to clarify that on behalf of gay and lesbian organizations and the gay and lesbian community there is no intention in our desire for marriage for gay and lesbian couples to in any way put pressure on other faith communities to change their position.
La déclaration de M. Fisher et la mienne devrait démontrer que les organisations et la communauté homosexuelles n'ont nullement l'intention, dans leur désir de faire reconnaître le mariage des couples gais et lesbiens, d'exercer quelques pressions que ce soient sur d'autres églises pour qu'elles changent leur position.

As a union that represents many gay and lesbian members, if we take studies from professionals in the area who say it's a fair estimate to say that 10% of our population are either gay, lesbian, bisexual, or transgender people, then as a union that represents over half a million Canadians we have to say very strongly, on behalf of our 50,000 members who face discrimination in the workplace and society, that we strongly oppose discrimination on any basis, including in the area of marriage, and we strongly support the extension of the fundamental right to marry to same-sex couples (0915) Same-sex couples who desire marriage want to be treated with dignity and respect, as we all do.
En qualité de syndicat qui représente de nombreux travailleurs gais et lesbiennes, si nous admettons les études réalisées par des spécialistes dans le domaine qui disent que l'on peut raisonnablement estimer à 10 p. 100 la population des gais, lesbiennes, bisexuels et transgenres, nous devons dire, comme syndicat qui représente plus d'un demi-million de Canadiens, au nom de nos 50 000 membres qui pourraient faire face à la discrimination dans leur milieu de travail et dans la société, que nous nous opposons vigoureusement à la discrimination sur quelque fondement que ce soit, y compris dans le domaine du mariage, et que nous appuyons fermement l'application du droit fondamental de se marier aux conjoints de même sexe (0915) Les conjoints de même sexe qui désirent se marier veulent être traités dans la dignité et le respect, comme n'importe qui d'autre.

(n) by Mr Vladimir Guadagno (Italian), on behalf of 'Azione omosessuale' (National Federation of Gay and Lesbian Associations) on the representations made by the European Parliament to the Italian authorities in respect of the motion passed by the Verona city council on 14 July 1995,
(n) de M. Vladimir Guadagno, de nationalité italienne, au nom de "Azione omosessuale" (Fédération nationale des Associations gay et lesbiennes) sur l'intervention du Parlement européen auprès des autorités italiennes concernant la motion de la commune de Vérone du 14 juillet 1995,

The new agreement was approved earlier today by the General Affairs Council and then signed by Gay Mitchell and Sir Leon Brittan, on behalf of the European Union, and by Niels Helveg Petersen and Edmund Joensen, on behalf of the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands.
Le nouvel accord commercial a été aujourd'hui approuvé par le Conseil Affaires générales et succéssivement signé par M. Gay Mitchell et Sir Leon Brittan au nom de l'Union européenne, et par MM. Niels Helveg Petersen et Edmun Joensen, au nom du gouvernement du Danemark et du gouvernement local des îles Féroé.