Vertaling van "begin to increase dramatically and that equalization payments would drop " (Engels → Frans) :

The federal government recognized that once these resources came on stream, provincial revenues would begin to increase dramatically and that equalization payments would drop dramatically.
Le gouvernement fédéral reconnaissait ainsi que les revenus de la province augmenteraient considérablement une fois ces ressources en exploitation et que ses paiements de péréquation diminueraient en conséquence.

For that reason, an Atlantic accord was signed that protects Newfoundland against a dramatic drop in equalization payments arising out of increasing resource revenues.
C'est la raison pour laquelle l'Accord Atlantique a été signé.

" (a) for each fiscal year beginning after March 31, 2007, the equalization payment shall be the equalization payment that would be payable to the province for the fiscal year under Part I;
« a) pour chaque exercice débutant après le 31 mars 2007, au paiement de péréquation susceptible d'être fait à la province en vertu de la partie I;

" (a) for each fiscal year beginning after March 31, 2007, the equalization payment shall be the equalization payment that would be payable to the province for the fiscal year under Part I;
? a) pour chaque exercice d?butant apr?s le 31 mars 2007, au paiement de p?r?quation susceptible d'?tre fait ? la province en vertu de la partie I;

The way that section 3.2(1) reads right now is, `` .for a fiscal year beginning after March 31, 2008''; the fiscal equalization payment would be — We are just saying that, now that we are passed that year, we can just say, ``The fiscal equalization payment is going to be'.
À l'heure actuelle, le paragraphe 3.2(1) dit que « pour chaque exercice commençant après le 31 mars 2008 », le paiement de péréquation correspond à.Étant donné que cet exercice est passé, il suffit de préciser à quoi correspond le paiement de péréquation.