Vertaling van "before time allowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

overtime allowance | timing allowance
tolérance de dépassement

Before time
trop tôt

time allowance | time margin
marge de temps | tolérance de temps

short-time allowance | short-time money
allocations de chômage partiel

standard hours | standard hours allowed | standard time allowed
temps standard | nombre d'heures standard | nombre d'heures préétabli

overtime allowance [ timing allowance ]
délai de raccrochage

allotted time [ time allowed ]
temps accordé

time allowed to load and discharge
temps alloué pour charger et décharger

time allowance
concession de temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The written replies from Commissioners-designate were returned in good time allowing Committee members to evaluate these before the hearings.
Les réponses écrites des commissaires désignés ont été transmises en temps utile, ce qui a permis aux membres des commissions de les évaluer avant les auditions.

These criminals committed crimes, very serious crimes, and therefore they should be prepared to do the time, the whole time, 25 years before being allowed to apply for parole.
Ces détenus ont commis des crimes, des crimes très graves et ils devraient être prêts à purger leur peine, toute leur peine, 25 ans, avant de demander une libération conditionnelle.

Clause 20 of Bill C-60 amends section 225.1(7) of the Income Tax Act to allow the minister to take action to collect one half of an assessment related to a gifting tax shelter before the expiration of the time allowed for the taxpayer to serve a notice of objection to the reassessment by the Agency, and if a notice of objection is served, before judgment has been rendered on the objection or the appeal from that objection.10
L’article 20 du projet de loi modifie le paragraphe 225.1(7) de la LIR pour permettre au ministre du Revenu national d’entreprendre des procédures de recouvrement pour la moitié d’une cotisation concernant un abri fiscal relatif à un don de bienfaisance, et ce, avant que le délai accordé au contribuable pour s’opposer à la nouvelle cotisation établie par l’Agence soit expiré et, s’il y a opposition de la part du contribuable, avant que la décision concernant l’opposition ou l’appel de cette opposition soit rendue 10.

Before we resume debate, I would like to let the hon. member for London—Fanshawe know that there are only about five minutes remaining in the time allowed for private member's business, so we will have to interrupt her.
Avant de reprendre le débat, je voudrais informer la députée de London—Fanshawe qu’il ne reste qu’environ cinq minutes dans la période attribuée aux initiatives parlementaires. Je devrai donc l’interrompre.

Mr McMillan-Scott’s proposal was to vote on the calendar before the address by the President of Hungary, if indeed time allows – because, as you see, we are actually losing time.
La proposition de M. McMillan-Scott est de voter sur le calendrier avant l’allocution du président hongrois, pour autant que l’horaire le permette car, comme vous pouvez le constater, nous perdons du temps.

Thank you, I think I have even finished before time, allowing us to proceed more quickly with our work.
Merci, je pense même avoir terminé avant l’expiration de mon temps de parole, ce qui nous permettra de continuer plus rapidement notre travail.

They are also calling on him to reduce the interest rate on loans, create a federal student loan ombudsperson, provide better relief during repayment of student loans and extend the time allowed before repayment, which is currently only six months.
Ils lui demandent également d'abaisser le taux d'intérêt des prêts; de créer un poste d'ombudsman fédéral des prêts étudiants; de faire preuve d'une plus grande souplesse quand vient le temps du remboursement de la dette et de prolonger la période de temps avant le remboursement du prêt, qui est actuellement de seulement six mois.

One benefit of this system is that it enables the Commission to take action systematically against Member States which have not adopted national measures to implement directives before the time allowed for transposal is completed.
Un des avantages de ce système est qu'il permet à la Commission de poursuivre systématiquement les États membres qui n'ont pas adopté les mesures nationales d'application des directives dans les délais impartis pour la transposition.

– (ES) Mr President, Commissioner, the luxury of time allows me to try to teach by example: Once upon a time, before the advent of the Treaty of Amsterdam, there was a Council which was debating an amendment of the Brussels and Lugano Convention: not for them the mysteries of the technical questions: it was a judicial problem.
- (ES) Monsieur le Président, le temps dont je dispose va me permettre, Monsieur le Président et Monsieur le Commissaire, de tenter la didactique de l’exemple : Il était une fois, avant l’avènement du traité d’Amsterdam, un Conseil qui débattait de la modification de la Convention de Bruxelles et de Lugano : pour ceux qui ne sont pas dans les arcanes de ces questions techniques, il s’agit d’un problème de juridiction.

It provides for a simplified registration procedure which gives the Member States the following possibilities: - either the Member State registers the name before 26 January 1994, in which case it can maintain national protection of the name until such time as a decision has been taken at Community level; or - it does not request registration of the name within the time allowed, in which case all protection, including national protection, is lost.
Il prévoit notamment une procédure d'enregistrement simplifiée, offrant aux Etats membres l'alternative suivante: - Soit l'Etat membre communique la dénomination en cause avant le 26 janvier 1994. Dans ce cas, il peut continuer à protéger la dénomination au niveau national jusqu'à ce qu'une décision soit prise au niveau communautaire.