Traduction de «been taking place since september » (Anglais → Français) :

At political and technical level, discussions have been taking place since September 2015.
Sur les plans politique et technique, des discussions sont en cours depuis septembre 2015.

The second Eastern Partnership Summit will take place in September 2011 in Warsaw.
Le deuxième sommet du partenariat oriental se tiendra à Varsovie en septembre 2011.

This is supported by a new rule in place since September 2017 whereby at least 40% of projects under the infrastructure and innovation window should contribute to the climate objectives.
Cette évolution est appuyée par une nouvelle règle, en vigueur depuis septembre 2017, selon laquelle 40 % au moins des projets relevant du volet «Infrastructures et innovation» doivent contribuer à la réalisation des objectifs en matière de climat.

Finally, discussions on a transition – which will now take place since the UK has requested it –do not absolve us from the necessity of making "sufficient progress".
Enfin, une discussion – qui aura lieu puisque le Royaume-Uni le demande – sur la transition éventuelle ne nous dispense pas de la nécessité d'atteindre des "progrès suffisants".

In the United Kingdom the sex offenders act has been in place since September 1997.
Au Royaume-Uni, la loi sur les délinquants sexuels est en place depuis septembre 1997.

Bargaining to renew these collective agreements has been taking place since September 1, 2006, when the notice to bargain was given.
Les négociations pour le renouvellement de ces conventions collectives se poursuivent depuis le 1 septembre 2006, date à laquelle l'avis de négociation a été donné.

I appointed two conciliators on November 20, 2006, and meetings have been taking place since December 14.
J'ai nommé deux conciliateurs le 20 novembre 2006, et des rencontres ont eu lieu à partir du 14 décembre dernier.

Preparations have been taking place since the move was announced, and the 700 soldiers and their families moved in over this past summer.
Les préparatifs sont en cours depuis l'annonce du déménagement. L'été dernier, 700 militaires et leurs familles ont emménagé à la base.

We plan to bring in further amendments to the Aeronautics Act, but there has been no need for legislative changes to put in place the very tough measures that have been in place since September 11.
Nous prévoyons présenter d'autres modifications à la Loi sur l'aéronautique, mais il n'était pas nécessaire d'apporter des changements à la loi pour mettre en place les mesures très rigoureuses qui sont en vigueur depuis le 11 septembre.

It reflects a process of reallocation of resources to services in developed countries (Europe, the United States, Japan) which has been taking place since the end of the 1950s (Table 1; see Annex).
Elle correspond à un processus de réallocation des ressources vers les services dans les pays développés - Europe, Etats-Unis, Japon - en cours depuis la fin des années 1950 (tableau 1 en annexe).