Vertaling van "been launched into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

launch | launch into orbit/to | place in orbit/to
satelliser

Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

after the contract has been entered into
après entrée en vigueur du marché

That may have been developed into an evil
Cela a pu prendre de fâcheuses proportions

launch into orbit (to) | satellize (to)
satelliser

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

reassessment by the Commission of the current legislation in order to identify and, where necessary, eliminate factors which prevent businesses from launching into e-business.
un réexamen par la Commission de la législation actuelle afin de recenser et, le cas échéant, éliminer les facteurs qui empêchent les entreprises de se lancer dans les affaires électroniques.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, Friday, just as her parliamentary secretary was telling the House that, in the case of the audiovisual production affair, the RCMP must be allowed to do its job without any interference, the Minister of Canadian Heritage was saying outside the House that a major administrative investigation had been launched into Telefilm Canada and production tax credits, as the Bloc Quebecois has been demanding since the beginning of this affair.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, au moment même où son secrétaire parlementaire répétait, à la Chambre, que dans le dossier de la production télévisuelle, il fallait laisser la GRC faire son travail sans intervenir, la ministre du Patrimoine, à l'extérieur de la Chambre, révélait qu'une vaste enquête administrative avait été déclenchée sur Téléfilm Canada et sur les crédits d'impôt à la production, comme le Bloc le réclame depuis le tout début dans cette affaire.

State aid: Commission launches in-depth investigation into alleged aid to Belgian glass producer Ducatt // Brussels, 19 May 2016
Aides d’État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur une aide présumée au producteur de verre belge Ducatt // Bruxelles, le 19 mai 2016

A number of administrative and judicial investigations have been launched into police conduct during the protests.
Plusieurs enquêtes administratives et judiciaires ont été lancées pour faire la lumière sur le comportement de la police au cours des manifestations.

Commission launches new anti-dumping investigations into steel products // Brussels, 12 February 2016
Nouvelles enquêtes antidumping dans le secteur sidérurgique // Bruxelles, le 12 février 2016

As you also mentioned, Ms. Lafleur, CRA can also present what is known as a voluntary information report in cases where a criminal investigation has been launched into a particular matter. CRA can pass along this information to FINTRAC.
Comme vous l'avez aussi dit, madame Lafleur, à l'Agence du revenu du Canada, nous avons l'opportunité de présenter ce qu'on appelle un voluntary information report, une information de source volontaire, à CANAFE, dans les cas où nous soupçonnons, où nous avons même commencé une enquête criminelle sur un sujet en particulier.

A new inquiry is launched into reductions in excise duties on fuel used to heat glasshouses in Italy
Ouverture d’une nouvelle enquête sur des réductions d’accises aux carburants pour le chauffage des serres en Italie

On 2 February 2005, the Commission proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union’s efforts on two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and more and better jobs.[1] The institutions of the European Union have begun to turn the new momentum for a re-launch into concrete action since.
Le 2 février 2005, la Commission a proposé un nouveau départ pour la stratégie de Lisbonne en concentrant les efforts de l’Union européenne sur deux tâches principales – susciter une croissance vigoureuse et durable et créer davantage d’emplois de meilleure qualité[1]. Depuis lors, les institutions de l’Union européenne ont commencé à transformer cette nouvelle impulsion de la relance en action concrète.

Nevertheless, a concerted campaign to intimidate Canada into supporting and joining the NMD has been launched.
Quoi qu'il en soit, une campagne concertée d'intimidation du Canada ayant pour but de le forcer à contribuer au projet de dispositif de NMD a été amorcée.

In total, 3 contracts were signed: the contract signed with OHB System AG (DE) comprising 8 satellites for an amount in the order of €250 million. A second contract was signed with Arianespace (FR) for a booking option of up to 3 launches using Ariane 5 (booking fee of €30 million). A third contract was signed with Astrium SAS (FR) to enable the current Ariane 5 launcher to carry 4 Galileo programme satellites per launch into orbit, for an amount in the order of €30 million.
En tout, trois marchés ont été passés: le premier, conclu avec OHB System AG (Allemagne), comprend 8 satellites pour environ 250 millions d’euros; le deuxième, conclu avec Arianespace (France), offre la possibilité de réserver jusqu’à 3 lancements à l’aide d’Ariane 5 (frais de réservation de 30 millions d’euros); quant au troisième, conclu avec Astrium SAS (France), il permettra au lanceur Ariane 5 actuel de mettre en orbite 4 satellites Galileo par lancement, pour environ 30 millions d’euros.