Traduction de «because canada remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

allowed to remain in Canada
autorisé à demeurer au Canada

Permit to come into or remain in Canada
Permis pour entrer au Canada ou y demeurer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any rights we may have are fully protected under our Constitution, because Quebec remains under part of the Constitution of Canada.
Nos droits sont entièrement protégés par notre constitution, parce que le Québec est encore régi par la loi constitutionnelle du Canada.

In Canada, the task force did not succeed in analyzing this property of the banks because it remained a prisoner of the static conception of a pool of savings that are eternally redistributed by the financial institutions.
Au Canada, le groupe de travail n'a pas réussi à analyser cette propriété des banques, car il est resté prisonnier de la conception statique d'un fonds d'épargne éternellement redistribué par les institutions financières.

She goes on to say, “I really support this bill because criminals remain in Canada who are not Canadian, and it's almost impossible to deport them.
Puis, elle ajoute: « J'appuie vraiment ce projet de loi parce que des criminels qui ne sont pas des Canadiens restent au Canada, et il est presque impossible de les expulser.

Only because it remains a dominant news story and the opposition's favourite criticism of the budget, it is worth examining the history of equalization in Canada.
Mais uniquement parce que cela reste un sujet d'actualité et la critique favorite de l'opposition contre le budget, il vaut la peine de se remémorer l'histoire de la péréquation au Canada.

We welcome the Auditor General's bringing this important matter to our attention because Canada remains committed to offering protection and assistance to the world's legitimate refugees, while protecting the health and safety of Canadians.
Nous sommes heureux que le vérificateur général ait porté à notre attention cette question importante, car le Canada entend toujours offrir protection et assistance aux demandeurs légitimes du statut de réfugié, tout en protégeant la santé et la sécurité des Canadiens.