Traduction de «beauchesne's fourth edition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Diagnostic and Statistical Manual 4th edition | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | DSM-IV [Abbr.]
DSM-IV d'Oedipe

Fourth edition
quatrième édition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If memory serves me correctly, I would refer the hon. member for Skeena, who asked me about it via a note, to Beauchesne's fourth edition, 171(y) and Beauchesne's sixth edition, 409(b) for the answer to his question.
J'espère que ma mémoire est fidèle, mais je renvoie le député de Skeena, qui m'a posé la question en me faisant transmettre une note, au commentaire 171 y) de la quatrième édition de Beauchesne et au commentaire 409 b) de la sixième édition. Il y trouvera la réponse à sa question.

According to Beauchesne's fourth edition, at paragraph 10:
Selon le commentaire 10 de la quatrième édition de l'ouvrage de Beauchesne :

– having regard to the Commission Staff Working Document of 22 October 2010 entitled ‘Making markets work for consumers’ (the fourth edition of the Consumer Markets Scoreboard) (SEC(2010)1257),
– vu le document de travail de la Commission du 22 octobre 2010 intitulé «Assurer le bon fonctionnement des marchés dans l'intérêt des consommateurs», (quatrième édition du tableau de bord des marchés de consommation) (SEC(2010)1257),

– having regard to the fourth edition of ‘The Consumer Markets Scoreboard – Making Markets Work For Consumers’ (autumn edition – October 2010), and the fifth edition of the ‘Consumer Conditions Scoreboard – Consumers at home in the single market’ (spring edition – March 2011),
– vu la quatrième édition du tableau de bord des marchés de consommation intitulée «Assurer le bon fonctionnement des marchés dans l'intérêt des consommateurs» (édition d'automne – octobre 2010) et sa cinquième édition intitulée «Consumers at home in the single market» (édition de printemps – mars 2011),

– having regard to the fourth edition of ‘The Consumer Markets Scoreboard – Making Markets Work For Consumers’ (autumn edition – October 2010), and the fifth edition of the ‘Consumer Conditions Scoreboard – Consumers at home in the single market’ (spring edition – March 2011),
– vu la quatrième édition du tableau de bord des marchés de consommation intitulée "Assurer le bon fonctionnement des marchés dans l'intérêt des consommateurs" (édition d'automne – octobre 2010) et sa cinquième édition intitulée "Consumers at home in the single market" (édition de printemps – mars 2011),

– having regard to the fourth edition of the Commission's "European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis" of April 2006 ("the EU guidelines"),
— vu la quatrième édition des "lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité dans le dépistage et le diagnostic de cancer du sein" de la Commission d'avril 2006 (ci-après "lignes directrices européennes"),

In Beauchesne's fourth edition, section 108 (1) states:
Au paragraphe 1 du commentaire 108 de la quatrième édition de l'ouvrage de Beauchesne, on peut lire:

It has been observed by a Speaker that “one need only look at citation 171 of Beauchesne's Fourth Edition, in which will be found numerous, and in many cases, inoperable, restrictions covering the form and content of questions.
Le président a fait remarquer ce qui suit: «Il suffit de jeter un coup d'oeil sur le commentaire 171 de la quatrième édition de Beauchesne, renfermant des restrictions nombreuses et souvent inopérantes quant à la forme et à la teneur des questions.

Under the current contracts, a fourth edition of the European guidelines for quality assurance in mammography screening and the first comprehensive edition of European guidelines for best practice in cervical cancer screening will be finalised in 2004.
Dans les contrats actuels, une quatrième édition des lignes directrices européennes pour une assurance de qualité du dépistage mammographique et la première édition globale des lignes directrices européennes relatives aux meilleures pratiques concernant le cancer du col de l’utérus seront terminées en 2004.