Traduction de «bay—don't you think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't hesitate even for a moment that you're looking after our very best interests, but since it's a national asset that's worth in excess of $500 million, don't you think that this type of transaction should come before a committee of Parliament to assess its value on behalf of the citizens of Canada?
Je ne doute pas un instant que vous défendiez de votre mieux nos intérêts, mais puisqu'il s'agit d'un morceau du patrimoine national valant plus de 500 millions de dollars, ne pensez-vous pas que ce genre de transaction devrait être soumise à un comité parlementaire afin qu'il l'évalue au nom des citoyens du Canada?

You know, it isn't always easy to set up a complete list of dos and don'ts, and I don't not think this is what senators in fact had asked us to do — a complete kind of civil list; this you can do and this you cannot do.
Comme vous le savez, il peut être difficile de dresser une liste complète de ce qui est permis ou interdit. Je ne crois pas que ce soit ce que les sénateurs attendent de nous; je doute qu'ils s'attendent à une sorte de liste civile complète, qui indiquerait que ceci est permis, mais cela ne l'est pas.

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

E. whereas Spain has had the anti-pollution vessel Don India positioned in the bay since 13 August 2007,
E. considérant que l'Espagne maintient le navire antipollution Don India dans la baie depuis le 13 août 2007,

E. whereas Spain has had the anti-pollution vessel Don India positioned in the bay since 13 August,
E. considérant que l'Espagne maintient le navire antipollution Don India dans la baie depuis le 13 août 2007,

H. whereas Spain has had the anti-pollution vessel Don India positioned in the bay since 13 August 2007,
H. considérant que l'Espagne maintient le navire antipollution Don India dans la baie depuis le 13 août 2007,

19. Don't you think that it is high time for the Executive Board of the ECB to enlarge the range of views and backgrounds within it?
19. Ne pensez-vous pas qu’il est grand temps que les opinions et le parcours des membres du directoire de la BCE se diversifient?

In February 2001, in an article in the Korea Herald (46), another market expert stated that: ‘Given the fact that credit risk is still pronounced and haunting investors, I don't think fluent capital will flow into corporate bonds rated below BBB+’.
En février 2001, dans un article du Korea Herald (46), un autre spécialiste du marché indiquait ce qui suit: «Compte tenu du fait que le risque lié à l'octroi de crédits est toujours prononcé et qu'il hante les investisseurs, je ne pense pas que des capitaux seront investis dans des obligations émises par des sociétés notées en dessous de BBB +».

But when it was reported that it was right there in the bay—that they didn't have to go all over the coast and follow them up to the Arctic, because it was happening right in the bay—don't you think a scientist would say, “What a golden opportunity to get a lot of information”?
Mais lorsqu'on a signalé que c'était là dans la baie—qu'ils n'avaient pas besoin de se déplacer sur toute la côte et les suivre jusque dans l'Arctique, parce que ça se passait directement ici dans la baie—vous ne pensez pas qu'un scientifique dirait, «Quelle occasion en or de recueillir beaucoup d'informations».