Traduction de «basis forecasts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Forecast (Estimates) Data
Recettes et dépenses des administrations locales - Système de gestion financière - Estimations

Community model for forecasting harvests on the basis of meteorological data
modèle communautaire de prévisions des récoltes sur base de données météorologiques

estimates and forecasts carried out by EIB officials on the basis of the debt situation at 31 May 19
calculs provisoires et prévisionnels effectués par les services de la BEI sur la base de l'encours de la dette au 31 mai 1987

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

forecasts on a monthly basis
prévisions d'ordre mensuel

basis of measurement [ basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method ]
base d'évaluation [ base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The own resources forecast entered in the preliminary draft budget is drawn up on the basis of the most recent spring economic forecasts from DG ECFIN and after consultation of the Member States in the Advisory Committee on Own Resources (ACOR).
Les prévisions de ressources propres indiquées dans l'avant-projet de budget sont établies sur la base des prévisions économiques les plus récentes du printemps fournies par la DG ECFIN, après consultation des États membres au sein du Comité consultatif des ressources propres (CCRP).

Furthermore, the forecast is subsequently revised at an ACOR-meeting (normally held in April) during the budgetary year in question on the basis of that year's spring economic forecasts.
De plus, l'estimation est ensuite revue dans le cadre d'une réunion du CCRP (qui se tient généralement en avril) pendant l'exercice budgétaire concerné, sur la base des prévisions économiques du printemps de cet exercice-là.

52 (1) A recipient of replacement funding granted upon the basis of a forecast under subsection 48(2) or 51(2) shall keep records and account for the funding and shall reimburse the donor corporation to the extent that the actual decrease is less than the decrease that was forecast.
52 (1) Quiconque reçoit une subvention de remplacement accordée en vertu des paragraphes 48(2) ou 51(2) en fonction de prévisions est tenu de tenir des livres et de rendre compte à la fondation et de lui rembourser la différence entre la diminution réelle et la diminution qui avait été prévue.

From what you can forecast on the basis of Air Canada's forecasts—since they are your employer—do you believe that you will be gaining new members in the short or longer term?
Selon vos prévisions, qui sont basées sur celles d'Air Canada, étant donné qu'Air Canada est votre employeur, croyez-vous qu'il y aura de nouveaux membres qui se joindront à votre association, à court ou à long terme?

The economic forecast that is used as the basis for fiscal planning in the annual budget and update of economic and fiscal projections is the average of that survey of private-sector forecasters.
La prévision économique qui sert de fondement à la planification financière dans le budget annuel et dans la mise à jour des projections économiques et financières résulte de cette consultation des prévisionnistes du secteur privé.

to revise the forecast of own resources on the basis of updated economic forecasts, and
réviser les prévisions de ressources propres sur la base de prévisions économiques mises à jour, et

In order to facilitate the production of the forecasts used for budgetary planning and to clarify differences between the forecasts of the Member States and those of the Commission, each Member State should, on an annual basis, have the opportunity to discuss with the Commission the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts.
Pour faciliter la production des prévisions utilisées à des fins de programmation budgétaire et clarifier les différences entre les prévisions des États membres et celles de la Commission, chaque État membre devrait avoir l’occasion, sur une base annuelle, de discuter avec la Commission des hypothèses qui sous-tendent la préparation des prévisions macroéconomiques et budgétaires.

That is, given a certain assumption about macroeconomic conditions, would your fiscal forecast on the basis of that macroeconomic forecast have been correct if the macro-forecast had been realized?
Autrement dit, considérant certaines hypothèses au sujet de la conjoncture macro-économique, les prévisions budgétaires fondées sur ces hypothèses seraient-elles exactes si cette conjoncture se réalisait?

3. If the quantity of by-products for feed or food uses likely to be made available as a result of the cultivation of oilseeds on land set-aside under Article 55(b), will, on the basis of the forecast quantities covered by contracts made with farmers, exceed 1 million tonnes annually expressed in soya bean meal equivalents, in order to limit such quantity to 1 million tonnes, the amount of the forecast quantity under each contract, which may be used of feed or food uses, shall be reduced.
3. Si la quantité de sous-produits destinée à la consommation animale ou humaine pouvant devenir disponible à la suite de la culture de graines oléagineuses sur des terres gelées en vertu de l'article 55, point b), dépasse annuellement, sur la base des quantités prévues couvertes par les contrats conclus avec les agriculteurs, un million de tonnes, exprimées en équivalents de farine de fèves de soja, la quantité prévue par chaque contrat pouvant être utilisée pour la consommation animale ou humaine est réduite afin de limiter cette quantité à un million de tonnes.

The basis of these growth projections is said to be in median or even below median assessment of the forecasts of private sector economists and forecasters.
Le gouvernement dit que ces projections de croissance sont inférieures à la moyenne des prévisions faites par les économistes et les prévisionnistes du secteur privé.