Traduction de «barroso’s first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law of segregation | Mendel's law of segregation | Mendel's first law | Mendel first law
loi de ségrégation | loi de la ségrégation

Radio Operator's First Class Certificate [ First Class ]
Certificat d'opérateur radio de première classe [ Première classe ]

to reverse one's first decision | to revoke one's decision
revenir sur sa décision

Canada's First Black Carbon Inventory
Premier inventaire de carbone noir du Canada

Fick's first law
première loi de Fick

Canada's First National Climate Change Business Plan
Premier plan national d'activités du Canada sur le changement climatique

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first baseman's glove | first baseman's mitt
gant du joueur de premier but | gant de premier-but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delivering on President Barroso’s commitment to deepen, as a first concrete step, the pan-European debate and strengthen the European dimension of the European elections, this Communication outlines the Commission’s initiatives to facilitate citizens’ participation in the 2014 European elections and to safeguard the respect of the democratic principles of these elections.
Répondant à l'engagement exprimé par le président Barroso en faveur d'un approfondissement, en guise de première mesure concrète, du débat paneuropéen et d'un renforcement de la dimension européenne des élections européennes, la présente communication décrit les initiatives envisagées par la Commission pour faciliter la participation des citoyens aux élections européennes de 2014 et pour assurer le respect des principes démocratiques qui les sous-tendent.

President of the European Commission José Manuel Barroso met today with Serbian Prime Minister, Mr Ivica Dačić and First Deputy Prime Minister, Mr Aleksandar Vučić, ahead of the first Intergovernmental Conference between the European Union and Serbia.
Le Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a rencontré aujourd’hui le Premier ministre serbe, M. Ivica Dačić et le premier vice-Premier ministre, M. Aleksandar Vučić, en amont de la première Conférence intergouvernementale organisée entre l’Union européenne et la Serbie.

Mr Barroso, your first reference to what is happening to the Roma in France was more or less adequate; your second was, frankly, an embarrassment for the Commission.
Monsieur Barroso, votre premier exposé de ce que les Roms subissent en France était plus ou moins correct. Votre deuxième évocation de ce problème était franchement embarrassante pour la Commission.

I am very worried that Mr Barroso’s first document does not even mention the common agricultural policy, and even the cohesion policy is mentioned only very superficially, even though these are extremely important cohesion and Community policies which are indispensable for green growth, innovation and job creation, in other words, in order to realise the EU 2020 strategy’s new objectives.
Ce qui m’inquiète par contre, c’est que le premier document de M. Barroso ne mentionne même pas la politique agricole commune et n’évoque que très superficiellement la politique de cohésion, alors qu’il s’agit de politiques européennes indispensables pour l’écologisation de la croissance, l’innovation et la création d’emplois, autrement dit, pour réaliser les nouveaux objectifs de la stratégie Europe 2020.

That was the first opportunity, in May of 2010 in Brussels, for the Prime Minister to sit down with both the president of the European Commission, Mr. Barroso, and the new president of the European Council, Mr. Van Rompuy, to begin relationship-building at that stage.
En mai 2010, le premier ministre a eu, pour la première fois, l'occasion de se réunir à Bruxelles avec le président de la Commission européenne, M. Barroso, et le nouveau président du Conseil européen, M. Van Rompuy, afin de commencer à nouer de nouvelles relations.

Commission President Barroso said: "I am honoured and very pleased to host the first EU-China High-Level Cultural Forum.
M. Barroso, le président de la Commission, a déclaré: «Je suis honoré et très heureux d’accueillir le premier Forum culturel de haut niveau UE-Chine.

This is President Barroso’s first visit to Russia as President of the European Commission.
Cette visite est la première que M. Barroso effectue en Russie en tant que Président de la Commission européenne.

Lundgren (IND/DEM) (SV) Mr President, ladies and gentlemen, the Swedish party, the June List, intended voting against Mr Barroso’s first proposal for two reasons.
Lundgren (IND/DEM). - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le parti suédois, la «Liste de juin», avait l’intention de voter contre la première proposition de M. Barroso pour deux raisons.

As part of the drive to establish a European Maritime Policy to meet the challenges of the twenty-first century, President Barroso will travel to the Azores this Sunday, 25 June, to open one of the first regional consultation events on the Commission’s Green Paper on Maritime Policy.
Dans le cadre des efforts visant à mettre en place une politique maritime européenne propre à relever les défis du vingt et unième siècle, le président Barroso se rendra aux Açores ce dimanche 25 juin, pour y ouvrir l'une des premières étapes régionales de la consultation sur le Livre vert de la Commission concernant la politique maritime.