Vertaling van "barrage constant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

constant speed constant frequency [ CSCF | constant rotor speed constant frequency ]
à vitesse et fréquence constantes [ V.F.C. | à vitesse du rotor et fréquence constantes ]

Unified constant pitch thread [ Unified screw thread, constant pitch series | Unified thread, constant pitch series | National Unified thread, constant pitch series | UN thread ]
filetage UN à pas constant

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

decay constant | desintegration constant | disintegration constant
constante de désintégration | constante radioactive

at constant prices | in constant money | in constant prices | in real terms
en monnaie constante

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are constantly barraged in Alberta with having to do the same or more with less and less.
Nous sommes constamment obligés en Alberta de faire la même chose ou plus avec de moins en moins.

I also think, notwithstanding criticism that constantly barrages judges at all levels of courts, that taking judicial discretion away by prescribing sentences, except in some situations where people clearly agree.
Je pense néanmoins, malgré le barrage de critiques que l'on fait constamment aux juges des différentes juridictions, que le fait de supprimer la discrétion judiciaire en fixant des peines automatiques, sauf dans les cas où la population est manifestement d'accord.

It also demonstrates that some understanding for the Turkish situation, some balance rather than a constant barrage of politically motivated reproach, is more likely to lead to improvement in those areas where we have justified criticisms.
Cela démontre également qu'une certaine dose de compréhension à l'égard de la situation turque, qu'une certaine pondération - plutôt que ce barrage incessant de reproches à motivation politique -, est plus à même d'entraîner une amélioration dans les domaines qui font l'objet de nos critiques justifiées.

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, there is absolutely nothing so trying, nothing that tests the patience of reasoned, rational, kindhearted and gentle people more than the constant barrage, the constant complaint, the constant call for cuts to reduce the deficit most days of the week and the occasional call for more expenditure on other days of the week.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, il n'y a absolument rien de plus éprouvant, rien qui mette à plus rude épreuve la patience de gens posés, rationnels, compatissants et conciliants que ces plaintes constantes, ces demandes constantes de compressions pour réduire le déficit qui reviennent presque tous les jours, et d'entendre les demandes occasionnelles d'accroissement des dépenses qui sont formulées les autres jours.

We're constantly barraged by the thought that we need to have the banks in the car business to have more competition.
On nous répète constamment qu'il faut laisser les banques pénétrer le marché de l'automobile pour y aviver la concurrence.

I really can't see why anyone could possibly object to this motion, given that members of the IRB have fallen under a constant barrage of criticism over the years for being political appointees.
Je ne vois vraiment pas la moindre raison de s'opposer à cette motion, étant donné que les membres de la CISR sont constamment la cible de critiques du fait que leur nomination est politique.