Vertaling van "barcelona v' summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

Barcelona nut
noix de Barcelone

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The absence of most of the SEMCs' Heads of State and Government from the Barcelona anniversary summit in 2005 speaks volumes about the malaise which currently surrounds Euro-Mediterranean relations.
L'absence de la plupart des chefs d'État et de gouvernement des PSEM au sommet anniversaire de Barcelone en 2005 est révélatrice du malaise qui entoure aujourd'hui les relations euro-méditerranéennes.

This commitment will be reaffirmed at this week’s Barcelona EuroMed Summit.
Cet engagement sera réitéré lors du sommet Euromed qui se tiendra cette semaine à Barcelone.

UNDERLINING the need to fully implement the commitments deriving from major UN and EU conferences, in particular the 2002 International Conference on Financing for Development (ICFD) held in Monterrey, the Barcelona European Summit and the World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg;
SOULIGNANT la nécessité de mettre pleinement en œuvre les engagements découlant des grandes conférences des Nations Unies et de l'Union européenne, en particulier de la Conférence internationale sur le financement du développement qui s'est tenue en 2002 à Monterrey, du Conseil européen de Barcelone et du Sommet mondial sur le développement durable qui a eu lieu à Johannesburg,

The Barcelona European Summit of March 2002 asked the Council to conclude its work so that the Regulation can be adopted before the end of 2003.
Le sommet européen de Barcelone de mars 2002 demanda au Conseil d'achever ses travaux de manière telle que le règlement pût être adopté avant la fin de l'année 2003.

The Commission has adopted these proposals at the request of the Barcelona Spring Summit of March 2002, which asked the Commission to table, before the Brussels Spring Summit of 21 March this year, the necessary details for phasing in of a European health insurance card.
La Commission a adopté ces propositions à la demande du sommet de printemps de Barcelone, qui s'est tenu en mars 2002 et qui a invité la Commission à présenter, avant le sommet de printemps de Bruxelles, qui aura lieu le 21 mars de cette année, les détails nécessaires à l'introduction progressive de la carte européenne d'assurance maladie.

- having regard to the decisions of the Heads of State and Government at the Lisbon (2000), Göteborg (2001) and Barcelona (2002) Summits,
– vu les conclusions des chefs d'État et de gouvernement lors des sommets de Lisbonne (2000), de Göteborg (2001) et de Barcelone (2002),

31. Condemns the confirmation that the programme of liberalisation decided on at the Barcelona European summit will be pursued; reiterates its call for the consequences of liberalisation for jobs, working conditions, service provided to users and land use to be evaluated in a way that involves input from all sides and a chance for all to put their views; pending the outcome of this evaluation, calls for a halt to the liberalisation process and for the promotion and cooperation of public services;
31. déplore la confirmation de la poursuite des libéralisations décidées au Sommet européen de Barcelone; renouvelle sa demande d'une évaluation pluraliste et contradictoire des conséquences des libéralisations en matière d'emplois, de conditions de travail, de services rendus aux usagers et d'aménagement du territoire; demande, en attendant les résultats de cette évaluation, l'arrêt du processus de libéralisation ainsi que la promotion et la coopération des services publics;

Finally, he takes up the objective of the Lisbon Extraordinary Summit and pursues this objective at the Barcelona Extraordinary Summit.
En somme, assumer l’objectif du Sommet extraordinaire de Lisbonne et le poursuivre au Sommet extraordinaire de Barcelone.

The report was requested by the Stockholm European Council as a joint report of the Commission and the Council to be submitted to the Barcelona spring summit.
Le rapport a été demandé par le Conseil européen de Stockholm, en tant que rapport conjoint de la Commission et du Conseil, pour être présenté au sommet de printemps de Barcelone.

So, by the time of the 'Barcelona V' summit in Valencia next April, it will be obvious to all that we have achieved the critical mass necessary for our ambitious plans.
Ainsi, avant le sommet de 'Barcelone V' à Valence en avril 2002, il sera évident pour tout le monde que nous sommes parvenus à la masse critique nécessaire à l'aboutissement de nos plans ambitieux.