Traduction de «banks' question earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West Bank question [ Israeli occupied Jordan ]
question de la Cisjordanie

questions bank
banque de questions

Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Banks)
Groupe Questions économiques / Etablissements et services (banques)

question bank
banque de questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Day: Mr. Minister, I understood your answer to Senator Banks' question earlier about money not being an issue with respect to the implementation of programs.
Le sénateur Day: Monsieur le ministre, je vous ai entendu dire tout à l'heure en réponse à une question posée par le sénateur Banks, que l'argent ne posait pas de problème pour la mise en application des programmes.

Senator Phillips: Senator Cohen asked a question earlier concerning the banking of hours.
Le sénateur Phillips: Le sénateur Cohen a posé une question tout à l'heure au sujet de l'accumulation des heures.

In your response to my question earlier, I think you said the banks can recognize the riding associations, or potentially the party, as the guarantor. You're correct.
En réponse à ma question, je pense que, tout à l'heure, vous avez dit que les banques pouvaient reconnaître les associations de circonscription ou, peut-être, le parti comme cautions.

My third observation – and this picks up on what Mr Bullmann said earlier – is that this is an historic moment for us to raise the question again of the banks’ contribution to financing the aftershocks of the crisis. This will enable us to reopen the debate on the taxation of transactions, which itself must also allow funds to be made available for long-term investment.
Troisième observation, et je rebondis sur ce qu’a dit Udo Bullmann, nous sommes dans un moment historique pour reposer la question de la contribution des banques au financement des suites de la crise pour permettre cette relance du débat sur la fiscalité des transactions, qui doit, là aussi, permettre de dégager des moyens financiers au service de l’investissement à long terme.

The question was put on the motion and, pursuant to Order made earlier today, the recorded division was deemed demanded and deemed deferred until later today, at 11:30 p.m. The Order was read for the consideration at report stage and second reading of Bill C-91, An Act to continue the Federal Business Development Bank under the name Business Development Bank of Canada, as reported by the Standing Committee on Industry with amendments.
La motion est mise aux voix et, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le vote par appel nominal est réputé demandé et réputé différé jusqu'à plus tard aujourd'hui, à 23h30. Il est donné lecture de l'ordre relatif à l'étude à l'étape du rapport et portant deuxième lecture du projet de loi C-91, Loi visant à maintenir la Banque fédérale de développement sous la dénomination de Banque de développement du Canada, dont le Comité permanent de l'industrie a fait rapport avec des amendements.

Senator Forrestall: I return to a question that Senator Banks asked earlier about the cultural impact of moving from one discipline to another.
Le sénateur Forrestall: Je reviens à une question que le sénateur Banks a posée tout à l'heure au sujet de l'incidence culturelle du passage d'une discipline à l'autre.