Vertaling van "bank's own resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loans granted in the bank's own name for its own account
crédits consentis aux risques de la banque

bank's own funds
fonds propres de la banque

to cover the bank's own positions
couverture des positions de la banque

own resources [ Community revenue | EC own resources ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approval of EU development cooperation in ACP countries for the period 2014 – 2020 by the ACP – EU Council of Ministers recognises the combined contribution of the ACP Investment Facility and EIB lending for ACP projects using the bank’s own resources.
L'approbation, par le Conseil des ministres ACP-UE, de la poursuite de la coopération de l’UE au développement des pays ACP sur la période 2014-2020 témoigne de la reconnaissance de la contribution apportée par la Facilité d'investissement ACP et les prêts de la BEI au financement de projets dans la région à l'aide des ressources propres de la Banque.

Canada's banks currently charge customers these fees for accessing their own money through the bank's own ATMs, other banks' ATMs and privately owned machines.
Les banques canadiennes exigent actuellement des frais à leurs clients qui accèdent à leur argent au moyen des guichets automatiques que ceux-ci leur appartiennent, qu'ils appartiennent à d'autres banques ou à des intérêts privés.

loans from the Bank's own resources and the Investment Facility, the terms and conditions of which are set out in Annex II to this Agreement.
des prêts sur les ressources propres de la Banque et de la facilité d'investissement, dont les conditions et modalités sont définies à l'annexe II du présent accord.

Loans from the Bank's own resources shall be granted under the following terms and conditions:
Les prêts consentis par la Banque sur ses ressources propres sont assortis des modalités et conditions suivantes:

Other audits will concern the efficiency of the management of the European Central Bank, the own resources of the European Investment Fund and the measures managed by the European Investment Bank under mandate from the Commission.
Elle examinera également l'efficience de la gestion de la Banque centrale européenne, les ressources propres du Fonds européen d'investissement et les mesures gérées par la Banque européenne d'investissement sur mandat de la Commission.

We shall also audit the efficiency of the management of the European Central Bank, the own resources in the European Investment Fund and the measures managed by the European Investment Bank under mandate from the Commission.
Elle procédera également à l'audit de l'efficience de la gestion de la Banque centrale européenne, des ressources propres du Fonds européen d'investissement et des mesures gérées par la Banque européenne d'investissement sur mandat de la Commission.

2. Loans from the Bank's own resources shall be granted in accordance with its statute and with the terms and conditions laid down in Annex II to this Agreement.
2. Les prêts sur les ressources propres de la Banque sont accordés conformément à ses règlements ainsi qu'aux conditions et modalités définies dans l'annexe II du présent accord.

(d)loans from the Bank's own resources and the Investment Facility, the terms and conditions of which are set out in Annex II to this Agreement.
d)des prêts sur les ressources propres de la Banque et de la facilité d'investissement, dont les conditions et modalités sont définies à l'annexe II du présent accord.

3. In order to contribute to the servicing of the debt resulting from loans from the Bank's own resources, special loans and risk capital, the ACP States may, in accordance with arrangements to be made on a case-by-case basis with the Commission, use the available foreign currency referred to in this Agreement for such servicing, as and when debt repayment falls due and up to the amount required for payments in national currency.
3. Afin de contribuer à l'exécution du service de la dette résultant des prêts provenant des ressources propres de la Banque, des prêts spéciaux et des capitaux à risques, les États ACP peuvent, selon des modalités à convenir au cas par cas avec la Commission, utiliser les devises disponibles visées dans le présent accord pour ce service, en fonction des échéances de la dette et dans les limites des besoins pour les paiements en monnaie nationale.

Changes to the provisions governing the operations of the foreign banks in Canada include: ``near banks'' (entities which do not generally take deposits and are not regulated as banks in their home jurisdiction but do provide one or more banking type services) which have received approval under the Bank Act to enter the Canadian market will no longer need to seek further approvals, provided their unregulated activities do not include taking deposits; Removing the requirement for regulated foreign banks owning Schedule II banks to own their own financial institution subsidiaries through the Schedule II bank; and Permitting near banks to own non-bank financial institutions.
Les modifications apportées aux dispositions qui régissent les activités des banques étrangères au Canada visent notamment les aspects suivants: «les quasi-banques» (les institutions qui n'acceptent généralement pas de dépôts et qui ne sont pas réglementées à titre de banques dans leur pays d'origine, mais qui fournissent un ou plusieurs services de type bancaire) qui ont été autorisées, en vertu de la Loi sur les banques, à accéder au marché canadien, n'auront pas à obtenir de nouvelle autorisation pour leurs activités non réglementées, à condition que celles-ci ne comprennent pas l'acceptation de dépôts; Il ne sera plus nécessaire pour les banques étrangères qui sont assujetties à la réglementation et qui possèdent des banques de l'annexe II de posséder leurs propres filiales d'institutions financières par l'entremise d'une banque de l'annexe II; enfin, Les quasi-banques pourront posséder des institutions financières de type non bancaire.