Traduction de «bank's client » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank card [ client card ]
carte bancaire [ carte client | carte-client | carte-guichet ]

bank card | client card | cash card
carte bancaire | carte-client | carte-guichet

bank card | client card
carte bancaire | carte-guichet | carte-client | carte de paiement

World Bank's Bank
Banque de la Banque mondiale

Bank's Mortgage Clause
clause hypothécaire de la Banque

window = bank's counter
guichet de la banque

bank's counter = window
guichet de la banque

account manager corporate clients | banking accounts manager | bank account manager | commercial bank manager
conseiller commercial professionnel secteur bancaire | conseillère commerciale professionnelle secteur bancaire | chargé de relations clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle bancaire

bank draft | banker's draft | bank cheque | bank check | banker's cheque | cashier's check | teller's check
chèque de banque

bank client confidentiality (1) | banking secrecy (2)
secret bancaire (1) | secret professionnel du banquier (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to the payment system would enable security firms to offer chequing privileges on client accounts directly, and would create a more level playing field for security firms to compete with banks for client business and financial assets.
L'accès au système de paiements permettrait aux maisons de courtage d'offrir directement à leurs clients la possibilité de tirer des chèques et favoriserait l'uniformisation des règles pour tous, ce qui permettrait aux maisons de courtage de faire concurrence aux banques pour l'obtention de clients et la collecte d'actifs financiers.

This activity entails many risks but no tangible benefits for the bank's clients or the wider economy.
Cette activité comporte de nombreux risques, mais n'apporte pas d'avantages tangibles aux clients de la banque ni à l'économie dans son ensemble;

As the bank cannot legally sell off immediately securities of those inactive clients, MLB intends to 1) obtain a licence to operate those clients' securities accounts and 2) revoke the full banking licence that also covered custody services.
MLB ne pouvant légalement vendre immédiatement les titres détenus par ces clients non actifs, elle entend 1) obtenir une licence lui permettant de gérer ces comptes titres et 2) révoquer la licence bancaire complète qui couvrait également les services de location de coffres.

The sub-frontloading of commercial banks' major clients with coins should start in September while smaller cash users will only be supplied as of December 2010.
L'approvisionnement en pièces de monnaie des principaux clients des banques commerciales devrait commencer en septembre; les petits utilisateurs d'espèces ne seront approvisionnés qu'à partir de décembre 2010.

The credit line will be disbursed to ProCredit Bank business clients who are active in the production, trade and service sectors, and who comply with the bank’s ethical social and environmental standards.
Elle sera décaissée en faveur d’entreprises clientes de ProCredit Bank qui sont actives dans les secteurs de la production, du commerce et des services et qui se conforment aux normes éthiques, sociales et environnementales de la banque.

Frontloading of euro banknotes and coins to credit institutions should start 3-4 months before €-day and sub-frontloading of commercial banks' major clients should start one month before €-day.
La préalimentation des billets et pièces en euros aux établissements de crédit devrait débuter 3 ou 4 mois avant le jour-J et la sous-préalimentation des principaux clients des banques commerciales devrait commencer un mois avant le jour-J.

The related exposures include exposures which might not be foreseeable and are therefore not under the full control of a credit institution, inter alia, balances on inter-bank accounts resulting from client payments, including credited or debited fees and interest, and other payments for client services, as well as collateral given or received.
Les expositions qui y sont liées comprennent les expositions éventuellement non prévisibles et par conséquent non pleinement contrôlées par un établissement de crédit, notamment les soldes sur les comptes interbancaires résultant des paiements de clients, y compris les commissions et intérêts crédités ou débités, et les autres paiements pour des services aux clients, ainsi que les sûretés fournies ou reçues.

According to press reports, at the board meeting that decided to grant the loan, a representative of the bank's clients and the representative of the Cantabrian industry association voted against the granting the loan(22).
Selon les informations fournies par la presse, lors du conseil au cours duquel l'octroi du prêt a été décidé, un représentant des clients de la banque et le représentant de l'association des entreprises de Cantabrique ont voté contre l'octroi du prêt(22).

I laugh when I tell clients that I will offer them a rate 20% lower than the bank, but clients inevitably tell me that they feel somewhat obligated to their banker.
Je dis en riant au client que je vais lui offrir un taux 20 p. 100 inférieur à celui de la banque, mais le client me dit inévitablement qu'il se sent un petit obligé face à son banquier.

The European Commission has invited comments from investors, market practitioners, regulators and the wider public on recommendations concerning how to avoid potential conflicts of interest when financial analysts in investment banks advise clients on investing in companies for which their bank also provides paid services.
La Commission européenne a invité les investisseurs, les praticiens du marché, les régulateurs et le grand public à présenter leurs observations sur une série de recommandations concernant la prévention des conflits d'intérêts pouvant surgir lorsque les analystes financiers des banques d'affaires conseillent leurs clients sur des investissements dans des sociétés auxquelles leurs employeurs fournissent également des services à titre onéreux.