Traduction de «baker's analogy just » (Anglais → Français) :

Senator Milne: If I may take Senator Baker's analogy just one step further, if a suicide bomber blew him or herself up in the doorway and did not cause any great economic harm or death to anyone else except themselves, would his or her death be caught under the present laws?
Le sénateur Milne : Si je pousse un peu plus loin l'analogie du sénateur Baker, si un kamikaze se fait sauter dans l'entrée d'un bâtiment sans causer de graves dommages économiques ou provoquer la mort de quiconque, sinon la sienne, les dispositions législatives actuelles englobent-elles son cas?

Senator Baker: It is just a very simple amendment.
Le sénateur Baker : Ce n'est qu'un amendement très simple.

Senator Baker: It is just the barrel?
Le sénateur Baker : Est-ce seulement le canon?

To repeat one of the Commissioner’s analogies, I think that we must add bricks to this framework that has just been outlined that will ensure that financial regulation is intelligent and affects all products.
Je crois que nous devons, pour reprendre une image habituelle du commissaire, apporter, dans ce cadre qui vient d’être tracé, les briques qui feront que la réglementation financière sera intelligente et touchera tous les produits.

D. whereas the analogy with the one-dollar bank note would help to put across the message that, setting aside the issue of fluctuating exchange rates, the euro is just as important a currency as the dollar,
D. considérant que l'analogie avec le billet de un dollar contribuerait à faire passer le message selon lequel, abstraction faite des fluctuations du taux de change, l'euro est une monnaie aussi importante,

Like the Member States of the European Union, it wholeheartedly supports the efforts of the UN Secretary-General and his personal envoy, Mr James Baker, to find a just, equitable and lasting solution for the Western Sahara.
À l'instar des États membres de l'Union européenne, elle soutient sans réserve les efforts du Secrétaire général des Nations unies et de son envoyé spécial, M. James Baker, pour parvenir à un règlement juste, équitable et durable au Sahara occidental.

He calls this 'kanbrain' by analogy with 'kanban', the Japanese system of supplying components 'just in time'.Distance learning will play an important role.
L'enseignement à distance jouera en l'occurrence un rôle important.

Senator Baker: It is just like the RCMP or any other police force that uses these scanners.
Le sénateur Baker : Exactement comme la GRC ou les autres corps policiers qui utilisent ces balayeurs.

Senator Baker: I have just two basic questions.
Le sénateur Baker : J’ai essentiellement deux questions à vous poser.