Vertaling van "baha'i youths bahman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Bahá'í Youth Council
European Bahá'í Youth Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas on 26 January 2010 two Baha'i youths, Bahman Yazdani and Vesal Mohammadi, were arrested in the city of Mashad and continue to be held in an undisclosed location,
J. considérant que, le 26 janvier 2010, Bahman Yazdani et Vesal Mohammadi, deux jeunes baha'is, ont été arrêtés dans la ville de Mashad et sont toujours aux arrêts dans un lieu tenu secret,

The second development is the Iranian government's most recent coordinated attack on the Bahá'í Institute for Higher Education, an initiative started in 1987 in response to the needs of Bahá'í youth, who, as a matter of explicit government policy, have been denied access to universities because of their religion since 1979.
Le deuxième événement dont je veux vous parler est la plus récente attaque concertée du gouvernement iranien contre l'Institut d'études supérieures bahá'í, fondé en 1987 pour répondre aux besoins des jeunes bahá'ís. Par suite d'une politique gouvernementale expressément formulée, ses jeunes se voient refuser l'accent aux universités depuis 1979 à cause de leur religion.

I referred in my testimony to the Bahá'í Institute For Higher Education, which was established to provide university education to Bahá'í youth routinely denied access to Iranian universities.
Je vous ai parlé dans mon témoignage de l'Institut bahá'í d'enseignement supérieur, qui a été créé afin d'offrir une formation universitaire aux jeunes bahá'ís qui se voient couramment refuser l'accès aux universités iraniennes.

They were sentenced to prison terms of four or five years' duration, and their efforts to provide higher education to Bahá'í youth were declared illegal.
Ces personnes ont été condamnées à des peines d'emprisonnement de quatre ou cinq ans et leurs efforts en vue d'offrir une éducation supérieure aux jeunes bahá'ís ont été déclarés illégaux.

This institute was established in 1987 by the Baha'i community of Iran to meet the needs of the Baha'i youth denied access to Iranian universities because of their faith.
Cet établissement a été fondé en 1987 par la communauté baha'ie d'Iran pour répondre aux besoins des jeunes baha'is à qui le droit de fréquenter les universités iraniennes est refusé en raison de leur foi.

Sadly, the Baha'i youth in Iran are being denied many of these fundamental freedoms.
Hélas, la jeunesse baha'ie d'Iran est privée de nombre de ces libertés fondamentales.