Vertaling van "baggage they've always " (Engels → Frans) :

They bring with them the baggage they've always had—the baggage of previous philosophies, previous values, and all the rest of it.
Cette personne apporte avec elle son bagage—ses propres philosophies, ses anciennes valeurs et tout le reste.

We have never not gone to an investigation they've asked us to go to, but certainly, although they've always been notified when we're doing an investigation that would have a Transportation Safety Board connotation, occasionally the Transportation Safety Board says that it's beyond their mandate, or that they're not going to send any investigator for that.
Mais même si nous l'avons toujours avisé des enquêtes qui pourraient demander sa participation, le Bureau de la sécurité des transports a parfois indiqué qu'elles ne cadraient pas dans son mandat ou qu'il n'y affecterait pas d'enquêteur.

They've always been low relative to world prices.
Ils ont toujours été relativement bas par rapport à ceux d'autres pays.

Hon. Joseph Volpe: And please recognize that the opposition members have been attempting to work within the system, and they've always supported the chair.
L'hon. Joseph Volpe: Et, s'il vous plaît, veuillez reconnaître que les membres de l'opposition ont tenté de travailler à l'intérieur du système et qu'ils ont toujours appuyé la présidence.

Specifically from the standpoint of our dealer network, I would say that my impression of our dealers has been that they've always gone above and beyond to provide extra levels of service to our customers when there's a recall situation.
Du point de vue particulier de notre réseau de concessionnaires, je dirais que mon impression de nos concessionnaires a été qu'ils ont toujours fait plus que leur devoir pour offrir des niveaux de service supplémentaires à nos clients en cas de rappel.