Vertaling van "away john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage anti-cabreur | attelage de sécurité

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]
déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]

Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Limited | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Ltd. ]
Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. ]

St John Ambulance [ St John Ambulance Association and Brigade | Knights Hospitalers of the Order of St. John | Order of St John ]
St John Ambulance

pry | pushover | pushover stroke | push-away | push-away stroke | pryaway | pry-away | push
écart | opposition

John The Ripper (penetration testing tool)
John The Ripper

cut out fats | remove fats | take away fats | winterise fats
frigéliser les graisses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Wednesday, April 16, just mere weeks after being diagnosed with cancer, the long-term host of CBC Radio's " The Fisheries Broadcast" and most recently the man behind the microphone of " Radio Noon," John Furlong, passed away at the young age of 63.
Le mercredi 16 avril, à peine quelques semaines après avoir reçu un diagnostic de cancer, l'animateur de longue date de l'émission The Fisheries Broadcast, de CBC Radio, et, tout récemment, l'homme derrière le microphone de Radio Noon, John Furlong, est décédé alors qu'il n'avait que 63 ans.

During the time of German-occupied Poland, John Paul II witnessed many of his Jewish childhood friends and their families being taken away.
Sous l'occupation allemande, Jean-Paul II avait été témoin des rafles qui avaient touché beaucoup de ses amis d'enfance juifs et leurs familles.

Sadly, on Sunday, former chairman of the Public Service Commission from 1965 to 1976, Mr. John Carson, passed away.
Malheureusement, l'ancien président de la Commission de la fonction publique de 1965 à 1976, M. John Carson, est décédé dimanche.

Hon. John McKay: I hear one more member of the attack pack from the Conservative Party chirping away.
L'hon. John McKay: J'entends encore grogner un membre de la meute aux dents longues du Parti conservateur.

In bigger cities and city centres, it's not as much of an issue, but certainly in cities like Halifax, St. John's, Newfoundland, and Saint John, New Brunswick, policing, which was taken away from that jurisdiction in the 1990s and downloaded to the municipalities.I'm wondering whether you might have some comments to offer, in terms of whether special funds might be available.
Le problème ne se pose pas de manière aussi aigüe dans les villes les plus importantes, mais il est clair que dans des villes comme Halifax, St. John's, Terre-Neuve et Saint John, Nouveau-Brunswick, où la responsabilité pour les services de police a été, en 1990, confiée aux municipalités.A-t-on envisagé la possibilité de dégager pour cela des crédits spéciaux.

The Holy Father John Paul II reminded us that only a Europe that rediscovers its Christian roots, instead of doing away with them, will be able to rise to the great challenges of the third millennium.
Le Saint-Père Jean-Paul II nous a rappelé que seule une Europe qui redécouvre ses racines chrétiennes au lieu de s’en débarrasser, sera à même de relever les grands défis du troisième millénaire.

– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, the greatest man of our time, John Paul II, has passed away.
- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le plus grand homme de notre temps, Jean-Paul II, nous a quittés.