Vertaling van "aware michael " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

encourage environmental awareness | endorse environmental awareness | promote environmental awareness | promotion of environmental awareness
promouvoir la sensibilisation à l'environnement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]
University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]

Michael Smith Prize in Health Research [ Michael Smith Award for Excellence ]
prix de la recherche en santé Michael Smith [ bourse d'excellence Michael Smith ]

Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George [ Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George ]
Chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges

awareness action | awareness raising action
action de sensibilisation

awareness of gender issues | gender awareness
sensibilité aux questions d'égalité des sexes

awareness of the environment | environmental awareness
conscience écologique

online awareness | e-awareness | electronic awareness
sensibilisation en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I rise in tribute to Michael Coulis who has recently begun a cross-country bicycle tour to heighten awareness about the issue of child sexual abuse.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je veux rendre hommage aujourd'hui à Michael Coulis, qui a récemment entrepris un périple pancanadien à vélo pour sensibiliser la population à la violence sexuelle à l'égard des enfants.

Mr. Michael Meighen also wrote to me about the council's work in this area, as well as your new national program to raise public awareness of our identity as a nation.
M. Michael Meighen m'a également écrit au sujet du travail qu'accomplit le conseil dans ce domaine ainsi que de votre nouveau programme pancanadien visant à sensibiliser la population à notre identité nationale.

In October I had the pleasure of attending the opening of the Perimeter Institute for Theoretical Physics with the Prime Minister (1705) As you probably are aware, Michael Lazaridis, the co-founder of the company Research in Motion, has himself donated $100 million toward the formation of an institute for theoretical physics in Waterloo, not directly on the University of Waterloo campus.
En octobre, j'ai eu le plaisir d'assister, en compagnie du premier ministre, à l'inauguration de l'Institut Perimeter pour la physique théorique (1705) Comme vous le savez sans doute, Michael Lazaridis, cofondateur de la société Research in Motion, a fait lui-même un don de 100 millions de dollars pour appuyer la création à Waterloo d'un institut consacré à la recherche sur la physique théorique qui ne soit pas directement situé sur le campus de l'Université de Waterloo.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, as we are all aware, April is the Canadian Cancer Society's Daffodil Month.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, comme nous le savons tous, avril est le Mois de la jonquille de la Société canadienne du cancer.

Who among our English speaking population is not aware of the poetry of Gwendolyn MacEwen, Leonard Cohen, Michael Ondaatje or Margaret Atwood?
Qui parmi les anglophones n'a jamais entendu parler de la poésie de Gwendolyn MacEwen, de Leonard Cohen, de Michael Ondaatje ou de Margaret Atwood?