Traduction de «awarded an additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional award
sentence additionnelle

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

award of an additional loan
octroi d'un prêt supplémentaire

additional award
compensation supplémentaire

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

food additive [ sensory additive | technical additive ]
additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not certain but I think it comes under the Salvage Convention of 1991 where the salvor has a right to an award, an additional award, for avoiding or preventing further environmental damage.
Je n'en suis pas certain, mais je pense que cela relève de la Salvage Convention de 1991, en vertu de laquelle le sauveteur a droit à une prime supplémentaire du fait d'avoir évité ou empêché de plus graves dommages à l'environnement.

3. Provided that it has been requested in good time, the contracting authorities and contracting entities or competent departments shall supply to all applicants or tenderers taking part in the concession award procedure additional information relating to the concession documents not later than six days before the deadline fixed for the receipt of tenders.
3. Pour autant que la demande en ait été faite en temps utile, les pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices ou les services compétents fournissent à tous les candidats ou soumissionnaires participant à la procédure d'attribution de concession les informations complémentaires sur les documents de concession six jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des offres.

Dr. Monique Haakensen was nominated for a Young Entrepreneurship Award and her company, Contango Strategies Ltd., was awarded the New Venture Award, in addition to being nominated for the environment award.
Mme Monique Haakensen a été sélectionnée pour le prix jeune entrepreneur et sa compagnie, Contango Strategies Ltd., a reçu le prix de la nouvelle entreprise en plus d'avoir été sélectionnée pour le prix environnemental.

However, if Parliament appropriates additional funds, the Tribunal can award those additional funds as compensation (Clause 62).
Des crédits additionnels peuvent être consentis par le Parlement, et le Tribunal peut alors les verser à titre d’indemnités (art. 62).

However, if Parliament appropriates additional funds, the Tribunal can award those additional funds as compensation (clause 62).
Des crédits additionnels peuvent être consentis par le Parlement, et le Tribunal peut alors les verser à titre d’indemnités (art. 62).

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 25% of the amount of the original contract.
Toutefois, le montant cumulé des marchés passés pour les travaux ou services complémentaires ne doit pas dépasser 25% du montant du marché initial;

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 50% of the amount of the original contract.
Toutefois, le montant cumulé des marchés passés pour les travaux ou services complémentaires ne doit pas dépasser 50 % du montant du marché initial;

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 30% of the amount of the original contract.
Toutefois, le montant cumulé des marchés passés pour les travaux ou services complémentaires ne doit pas dépasser 30 % du montant du marché initial;

Article 64 - Awarding of additional works to the concessionaire
Article 64 - Attribution de travaux complémentaires au concessionnaire