Vertaling van "avoidance anti-competitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-competitive behaviour | anti-competitive conduct
comportement anticoncurrentiel

anti-competitive purpose or effect
objet ou effet anticoncurrentiel

alleged anti-competitive business practice [ alleged anticompetitive business practice ]
présumée pratique commerciale déloyale

Reporting Possible Anti-competitive Practices
Signalement d'agissements jugés anti-concurrentiels

Agreement on trade-related aspects of anti-competitive measures [ TRAMS | TRAMS Agreement | Agreement on TRAMS ]
Accord sur les aspects des mesures anticoncurrentielles touchant le commerce [ MAC | Accord sur les MAC ]

general anti-avoidance rule | GAAR
disposition générale anti-évitement | disposition anti-abus | disposition destinée à éviter l'abus de droit | DGAE

anti-avoidance rule
disposition anti-évitement | disposition anti-évasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. von Finckenstein: Using the Competition Act to avoid anti-competitive behaviour and trying to achieve equilibrium really depends on our regulatory framework and the conditions that are set for allowing people to enter and run airlines.
M. von Finckenstein: La mesure dans laquelle on se sert de la Loi sur la concurrence pour réprimer les agissements anticoncurrentiels et essayer d'avoir un certain équilibre dépend de notre cadre législatif et des conditions dans lesquelles on autorise des compagnies aériennes à fonctionner.

The TDCA includes provisions aiming at avoiding anti-competitive practices and recognises the need to provide adequate protection for intellectual property.
Certaines dispositions de l’accord CDC visent à éviter les pratiques anticoncurrentielles et reconnaissent la nécessité de mettre en place une protection adéquate pour la propriété intellectuelle.

16. Urges the competent national authorities to ensure that traffic-management interventions do not involve anti-competitive or harmful discrimination; believes specialised (or managed) services should not be detrimental to the safeguarding of robust ‘best effort’ internet access, thus fostering innovation and freedom of expression, ensuring competition and avoiding a new digital divide;
16. prie instamment les autorités nationales compétentes de s'assurer que les interventions sur la gestion du trafic n'impliquent pas de discrimination anticoncurrentielle; estime que la spécialisation (ou la gestion) des services ne devrait pas porter atteinte au maintien d'un accès à Internet solide, sans garantie de performances, favorisant ainsi l'innovation et la liberté d'expression, garantissant la concurrence et évitant une nouvelle fracture numérique;

4. Member States shall ensure that authorisation and selection procedures avoid delays, are non-discriminatory and promote effective competition, by preventing any potential anti-competitive outcomes, for the benefit of Union citizens and consumers .
4. Les États membres veillent à ce que les procédures d'autorisation et de sélection n'entraînent pas de retard, soient non discriminatoires et favorisent une concurrence effective, en prévenant tous les effets anticoncurrentiels possibles, à l'avantage des citoyens et consommateurs de l'Union .

3. Member States shall ensure that authorisation and selection procedures avoid delays, are non-discriminatory and promote effective competition by preventing any potential anti-competitive outcomes, for the benefit of EU citizens and consumers.
3. Les États membres veillent à ce que les procédures de sélection et d'autorisation n'entraînent pas de retard, soient non discriminatoires et favorisent l'existence d'une concurrence efficace, en prévenant tous les possibles effets anticoncurrentiels, à l'avantage des citoyens-consommateurs européens.

Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory or anti-competitive behaviour.
Les États membres créent des mécanismes appropriés et efficaces de régulation, de contrôle et de transparence afin d'éviter tout abus de position dominante, au détriment notamment des consommateurs, et tout comportement prédatoire ou anticoncurrentiel .

In the final analysis, the measures taken to apply the principles of competition must take account of the specific nature of environmental problems, while avoiding anti-competitive practices which would be of no benefit to the environment but would only prevent the sector from developing with the dynamism needed to rise to the major challenges it faces.
L'application des principes de concurrence doit en définitive tenir compte des spécificités des problèmes environnementaux tout en évitant des comportements anticoncurrentiels qui ne seraient pas bénéfiques pour l'environnement dans la mesure où ils empêcheraient ce secteur de se développer avec le dynamisme nécessaire dont il doit faire preuve pour répondre aux importants défis auxquels il est confronté.

Mandelson says that China can help shape Europe’s perception of its rise by “opening its market to outside goods and services; strengthening legal protection for foreign companies and avoiding anti-competitive trading practices and regulations”.
Il ajoute que la Chine peut agir sur la perception qu’a l’Europe de son essor en «ouvrant ses marchés aux biens et services non chinois, en renforçant la protection juridique des entreprises étrangères et en évitant les pratiques et réglementations commerciales anticoncurrentielles».

During the current adjustment period, the Commission will therefore pay special attention to these aspects, in order to avoid anti-competitive effects.
Durant cette phase d'ajustement, la Commission accordera une attention particulière à ces aspects, pour en éviter les effets anti- concurrentiels.

But let me reiterate: I am increasingly concerned that this will only be achieved if China shows greater urgency in playing her part: by opening her market to outside goods and services; strengthening legal protection for foreign companies and avoiding anti-competitive trading practices and regulations.
Permettez-moi cependant de le répéter: je crains de plus en plus que cela ne sera possible que si la Chine manifeste davantage de zèle dans sa contribution à l'effort, en ouvrant ses marchés aux biens et services non chinois, en renforçant la protection juridique des entreprises étrangères et en évitant les pratiques et réglementations commerciales anticoncurrentielles.