Traduction de «average provincial dropout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national average provincial revenue rate
taux national moyen du revenu provincial

provincial average household income index
indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Average provincial dropout rates across the country hover between 20% and 30%, and most major cities have low-income communities where the dropout rate ranges from 40% to 60%. We also know that this problem is more severe for a growing number of children of first- and second-generation immigrants and aboriginal families, where we are seeing dropout rates of 70% and higher.
Le taux de décrochage moyen se situe entre 20 p. 100 et 30 p. 100 dans l'ensemble du pays et la plupart des grandes villes ont des collectivités à faible revenu dans lesquelles le taux de décrochage atteint de 40 p. 100 à 60 p. 100. Nous savons aussi que ce problème est plus grave pour un nombre grandissant d'enfants d'immigrants de première et deuxième générations et de familles autochtones chez qui le taux de décrochage peut atteindre 70 p. 100 et plus.

We have over five cohorts, 850 youth, and the dropout rate for this youth group in this community has declined from 56% to now 12%, a reduction of more than 75% and now approximately half of the city of Toronto and provincial averages. One minute, Mr. Hughes.
Nous avons plus de cinq groupes de 850 jeunes et le taux de décrochage chez les jeunes de cette collectivité est tombé de 56 p. 100 à 12 p. 100, ce qui représente une réduction de plus de 75 p. 100 et environ la moitié du taux enregistré pour la ville de Toronto et de la moyenne provinciale.