Vertaling van "availability electronic signatures across europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signature list in electronic form | signature list made available in electronic form
liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The forthcoming final adoption of the legislative package of public procurement Directives, which includes specific rules on electronic public procurement, should be a turning point for the spread of electronic public procurement in Europe. eGovernment services supporting and facilitating the interaction between businesses and governments, such as the provision of certificates in digital form and the availability of electronic signatures across Europe, can contribute positively to the switch from paper-based to electronic procurement.
L'adoption finale prochaine du paquet législatif que constituent les directives sur les marchés publics, qui comprend des règles spécifiques sur la passation électronique des marchés publics, sera un moment clé pour la diffusion des marchés publics électroniques en Europe. Des services administratifs en ligne qui soutiennent et facilitent l'interaction entre les entreprises et les administrations, tels que la fourniture de certificats sous forme numérique et la disponibilité des signatures électroniques dans toute l'Europe, peuvent aider le passage aux marchés publics électroniques.

The challenge is now to implement electronic signatures across Europe for e-procurement without creating barriers to cross border trade.
Il s’agit maintenant de mettre en œuvre dans toute l’Europe les signatures électroniques pour les marchés publics électroniques, sans créer d’entraves pour les échanges transfrontaliers.

One frequently highlighted problem that could contribute to the slow take up of advanced or qualified electronic signatures in Europe is the complexity of the PKI technology.
On explique souvent la lenteur de la diffusion des signatures électroniques avancées ou qualifiées en Europe par la complexité de la technologie PKI.

Although the Study focussed its investigations on the use of advanced or qualified electronic signatures and found a very slow take up, it showed that many other electronic signature applications had become available that use the simpler form of electronic signatures.
Même si l’étude s’est concentrée sur l’utilisation des signatures électroniques avancées ou qualifiées, et à constater un développement très lent, elle montre que de nombreuses autres applications des signatures électroniques utilisant la forme plus simple de la signature électronique sont apparues.

In its conclusions of 27 May 2011, the Council invited the Commission to contribute to the digital single market by creating appropriate conditions for the mutual recognition of key enablers across borders, such as electronic identification, electronic documents, electronic signatures and electronic delivery services, and for interoperable e-government services across the European Union.
Dans ses conclusions du 27 mai 2011, le Conseil a invité la Commission à contribuer à la mise en place du marché unique numérique en créant les conditions appropriées pour la reconnaissance mutuelle des outils clés entre les pays, tels que l’identification électronique, les documents électroniques, les signatures électroniques et les services de fourniture électronique, ainsi que pour la mise au point de services interopérables d’administration en ligne dans toute l’Union européenne.

ISA2 is based on the collective experience and results of two decades of Commission programmes, supporting first the establishment of electronic connections among public administrations, then the availability of information on the internet, then the electronic collaboration of public services and now the implementation of transactional services across Europe.
ISA2 s'appuie sur l’expérience collective et les résultats issus de vingt années de programmes de la Commission, lesquels ont d'abord soutenu la mise en place de connexions électroniques au sein des administrations publiques, puis la disponibilité de l’information sur l'internet, puis la collaboration électronique des services publics et, enfin, la mise en œuvre de services transactionnels dans toute l’Europe.

However, I am not fully satisfied with the take-up of electronic signatures in Europe.
Néanmoins, je ne suis pas pleinement satisfaite de l’utilisation des signatures électroniques en Europe.

“A reliable system of electronic signatures that work across intra-EU borders is vital to safe electronic commerce and the efficient electronic delivery of public services to businesses and citizens” noted Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
«L’existence de systèmes de signature électronique fiables qui transcendent les frontières intérieures de l’UE est vitale pour la sécurité du commerce électronique et la fourniture performante de services publics par voie électronique aux entreprises et aux particuliers», a déclaré Mme Reding, membre de la Commission européenne chargée de la société de l'information et des médias.

The Commission will encourage further standardisation work in order to promote the interoperability of e-signature systems within and across borders and the use of all kinds of technologies for qualified electronic signature in the single market.
La Commission encouragera la poursuite des travaux de normalisation pour promouvoir l’interopérabilité des systèmes de signature électronique à l’intérieur et au-delà des frontières et l’utilisation de toutes sortes de technologies pour les signatures électroniques qualifiées dans le marché intérieur.

Trust and Security: both are essential to eGovernment services, so the Ministers therefore agreed to strengthen co-ordination across Europe to ensure the security of networks, guarantee safe access to eGovernment services and encourage the large-scale use of electronic signatures wherever appropriate.
Confiance et sécurité: ces deux éléments sont essentiels pour les services administratifs en ligne; les ministres sont donc convenus de renforcer la coordination dans toute l'Europe afin de garantir la sécurité des réseaux et de l'accès aux services administratifs en ligne, et d'encourager l'utilisation à grande échelle de la signature électronique dans tous les cas appropriés.