Traduction de «automobile industry's future » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]
industrie automobile [ construction automobile ]

automobile industry
industrie automobile

Netherlands Association of Bicycle and Automobile Industries
Association néerlandaise de l'industrie du cycle et de l'automobile

Canada's automobile industry: investment climate and opportunities
L'industrie canadienne de l'automobile : climat et opportunités d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This strategy will take into account of the strategy on the future of the automobile industry, which will also be proposed in 2006.
Cette stratégie tiendra compte des stratégies d’avenir que l’industrie automobile proposera aussi en 2006.

The automobile industry is a case in point.
L'industrie automobile fournit un bon exemple de ce phénomène.

Examples are the use in the automobile industry of high performance materials originally developed for aerospace applications, or the spread of computer-aided design into the textile and garment industries.
L'emploi dans l'industrie automobile de matériaux hautes performances conçus initialement pour des applications aérospatiales ou la généralisation de la conception assistée par ordinateur (CAO) dans les industries textile et du vêtement en sont des exemples.

I would like to emphasise that the Opel case clearly demonstrates all of the important components for the automobile industry in itself and, in my opinion, we can also tell what sort of future the European automobile industry will have from the way that the various European levels cooperate in solving this problem.
Je souligne que le cas Opel montre clairement toutes les composantes importantes de l’industrie automobile et que, selon moi, il est possible de définir l’avenir de l’industrie automobile européenne en se fondant sur la manière dont les différents niveaux européens coopèrent à la résolution du problème.

Future progress has been a central theme and I am delighted to be able to emphasise once again that support is going into innovation in the automobile industry via the European Investment Bank, in order to ensure that the crisis situation does not weaken the industry’s capacity for innovation.
L’avenir a également été un thème central et je suis heureux de pouvoir rappeler que l’innovation dans l’industrie automobile est soutenue par la Banque européenne d’investissement afin que la situation de crise n’affaiblisse pas la capacité d’innovation du secteur.

– (NL) However much I admire the Commissioner for his agricultural policy, I do not think it right that there should be nobody from the Commission following these proceedings, given the huge importance of the debate on the automobile industry's future and the relevant social dimension.
- (NL) Quelle que soit l’admiration que je porte au commissaire pour sa politique agricole, je pense qu’il est injuste qu’aucun membre de la Commission ne suive ces procédures, vu l’importance considérable du débat pour l’avenir de l’industrie automobile et la dimension sociale y afférente.

The Commission drafts on designs and models are another cause for concern with regard to the future and competitiveness of our automobile industry.
Les projets de la Commission en matière de dessins et modèles sont un autre élément inquiétant pour l’avenir de notre industrie automobile et sa compétitivité.

I think that if you, Commissioner, were to examine the state of the automobile industry, this might be a little late, and if you were to focus on the automobile industry alone, that this might be a little restricted, that you should take a much broader view.
Je pense que si vous deviez vous pencher, Monsieur le Commissaire, sur l’état de l’industrie automobile, il serait un peu tard, et que si vous vous concentriez uniquement sur l’industrie automobile, cela risquerait d’être un peu restreint: vous devriez avoir une vue beaucoup plus large.

The automobile industry could be a good example.
L'industrie automobile pourrait constituer un bon exemple de telles analyses.

A more integrated approach is therefore necessary, as are efforts to take into account the various factors influencing the competitiveness of the automobile industry.
Une approche plus intégrée est donc nécessaire, de même que des efforts pour prendre en compte les différents facteurs qui influencent la compétitivité de l'industrie automobile.