Traduction de «authority doesn't extend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) When determining whether to revoke a temporary authorization or an extended temporary authorization, the authorization officer must consider, as applicable, whether the holder
(2) L’agent d’autorisation tient compte des facteurs ci-après qui s’appliquent avant de déterminer s’il y a lieu de révoquer l’autorisation temporaire ou l’autorisation temporaire prolongée :

(c) new information indicates that a deposit under the temporary authorization or the extended temporary authorization has had or is likely to have an effect on fish, fish habitat or the use by man of fish that is more adverse than the worst of those effects that were anticipated when that authorization was issued.
c) de nouveaux renseignements indiquent qu’un rejet visé par l’autorisation temporaire ou l’autorisation temporaire prolongée a eu ou aura vraisemblablement des effets plus nuisibles sur le poisson ou son habitat ou sur l’utilisation par l’homme du poisson que les pires effets prévus lors de la délivrance de l’autorisation.

42 (1) The authorization officer may revoke a temporary authorization, or an extended temporary authorization, to deposit effluent that contains un-ionized ammonia if
42 (1) L’agent d’autorisation peut révoquer l’autorisation temporaire ou l’autorisation temporaire prolongée de rejeter un effluent contenant de l’ammoniac non ionisé dans les cas suivants :

(3) The authorization officer is not permitted to revoke a temporary authorization or an extended temporary authorization unless they have provided the holder with
(3) L’agent d’autorisation ne peut révoquer l’autorisation temporaire ou l’autorisation temporaire prolongée sans :

The CoR argues that the remit of the Commission as European competition authority doesn't extend to the assessment of the efficient allocation of public money by national, regional or local authorities.
Le CdR affirme que le rôle d'autorité européenne de concurrence qu'assume la Commission ne permet pas à cette dernière d'évaluer l'efficacité de l'affectation de l'argent public par les pouvoirs nationaux, régionaux ou locaux.

4. The authority competent to extend the visa shall be that of the Member State on whose territory the third-country national is present at the moment of applying for an extension.
4. L’autorité compétente pour prolonger le visa est celle de l’État membre sur le territoire duquel le ressortissant du pays tiers se trouve au moment de la demande de prolongation.

(g) authorities competent for extending visas, as referred to in Article 3330(5).
g) les autorités compétentes pour prolonger les visas, visées à l’article 3330, paragraphe 5.

5. Member States shall notify to the Commission the authorities competent for extending visas.
5. Les États membres communiquent à la Commission les noms des autorités compétentes pour prolonger les visas.

authorities competent for extending visas, as referred to in Article 33(5).
les autorités compétentes pour prolonger les visas, visées à l’article 33, paragraphe 5.

In this connection the authorities concerned shall extend to them the administrative facilities necessary for their return.
À cet égard, les autorités concernées accordent les facilités administratives nécessaires au retour.