Traduction de «authorities fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full authority digital engine control | fully automated digital engine control | FADEC [Abbr.]
commande électronique numérique à moteur pleine autorité | commande électronique numérique de moteur pleine autorité | FADEC [Abbr.]

fully authorized negotiator | negotiator in its own right | negotiator with full powers
négociateur à part entière

fully authorized insurance officer
fonctionnaire de l'assurance fondé de pleins pouvoirs.

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In operational terms, working better and more closely together means, above all, that all actors involved – be it EU institutions and agencies, Member States or national law enforcement authorities – fully implement existing instruments.
Sur le plan opérationnel, collaborer plus efficacement et plus étroitement signifie surtout que tous les acteurs concernés – qu'il s'agisse des institutions et agences de l'UE, des États membres ou des services répressifs nationaux – mettent pleinement en œuvre les instruments en vigueur.

The Commission is asking the Court of Justice of the EU to impose the minimum lump sum of € 939,000, and a daily fine of € 6,793.80 which would be paid from the date of the Court's ruling until the Slovak authorities fully comply with EU law.
La Commission demande à la Cour de justice de l’Union européenne d’imposer à la Slovaquie le paiement d’une somme forfaitaire minimale de 939 000 euros ainsi qu’une astreinte journalière de 6 793,80 euros à payer à compter de la date de l’arrêt de la Cour jusqu’à ce que les autorités slovaques se soient mises en conformité totale avec le droit de l’Union.

3. The EDPS shall keep national supervisory authorities fully informed of all issues directly affecting or otherwise relevant to them.
3. Le CEPD tient les autorités de contrôle nationales pleinement informées de toute question les touchant directement ou les concernant de quelque manière que ce soit.

We hold President Milosevic and all Yugoslav authorities fully accountable for the actions of their security forces and urge them to co-operate with the international criminal tribunal for the former Yugoslavia in this regard.
Nous tenons le président Milosevic et tous les dirigeants yougoslaves pleinement responsables des actions de leurs forces de sécurité et nous les exhortons à collaborer avec le tribunal criminel international au sujet des actions commises dans l'ancienne Yougoslavie.

As CF resources are limited, it's essential that expectations be managed, from our point of view, to ensure that provincial and municipal authorities fully understand the Op ABACUS concept of operations.
Comme les ressources des FC sont limitées, il est essentiel que les attentes soient gérées, de notre point de vue, pour s'assurer que les autorités provinciales et municipales comprennent le concept des opérations Op ABACUS.

The Commission will set up an online training module to help staff in local authorities fully understand and apply the free movement rights of EU citizens.
La Commission créera un module de formation en ligne afin d’aider le personnel des autorités locales à comprendre et à appliquer pleinement les droits des citoyens de l'UE en matière de libre circulation.

The competent authorities may allow the capital requirement for an exchange‐traded future to be equal to the margin required by the exchange if they are fully satisfied that it provides an accurate measure of the risk associated with the future and that it is at least equal to the capital requirement for a future that would result from a calculation made using the method set out in this Annex or applying the internal models method described in Annex V. The competent authorities may also allow the capital requirement for an OTC derivatives contract of the type referred to in this point cleared by a clearing house recognised by them to be equal to the margin required by the clearing house if they are fully satisfied that it provides an accurate measure of the risk associated with the derivatives contract and that it is at least equal to the capital requirement for the contract in question that would result from a calculation made using the method set out in the this Annex or applying the internal models method described in Annex V.
Les autorités compétentes peuvent permettre que l'exigence de fonds propres correspondant à un contrat financier à terme négocié sur un marché boursier soit égale à la couverture requise par le marché boursier, si elles acquièrent la certitude qu'elle donne la mesure exacte du risque lié au contrat financier à terme et qu'elle est au moins égale à l'exigence de fonds propres pour un contrat financier à terme qui résulterait d'un calcul réalisé en utilisant la méthode exposée dans la présente annexe ou par application de la méthode des modèles internes décrite à l'annexe V. Les autorités compétentes peuvent également permettre que l'exigence de fonds propres d'un contrat d'instruments dérivés de gré à gré du type visé dans le présent point, compensé par une chambre de compensation reconnue par elles, soit égale à la couverture requise par la chambre de compensation, si elles acquièrent la certitude qu'elle donne la mesure exacte du risque lié au contrat d'instruments dérivés et qu'elle est au moins égale à l'exigence de fonds propres du contrat en question qui résulterait d'un calcul réalisé en utilisant la méthode exposée dans la présente annexe ou par application de la méthode des modèles internes décrite à l'annexe V.

The Egyptian authorities fully share this view, as is clear from our discussions and the support they have lent in setting up our regional Office in Cairo”.
Les autorités égyptiennes partagent pleinement ce point de vue, ainsi qu'en témoignent nos entretiens et l'appui qu'elles ont apporté à la mise en place de notre Bureau régional au Caire».

The Regulation forming the legal basis for the Authority was adopted in record time on 28 January 2002 and thus cleared the way for immediate action to get the Authority fully operational at its temporary Brussels' location this year.
Le règlement formant la base juridique de l'Autorité a été adopté en un temps record le 28 janvier 2002, ce qui a ouvert la voie à une action immédiate destinée à rendre l'Autorité pleinement opérationnelle cette année, à son siège provisoire de Bruxelles.

Commissioner Byrne announced at the Council meeting that this fast-track adoption of the Regulation clears the way for immediate action to get the Authority fully operational at its temporary Brussels' location this year.
Le Commissaire Byrne a annoncé lors de la réunion du Conseil que cette adoption rapide du règlement permettait une action immédiate afin que l'Autorité soit totalement opérationnelle dans le courant de l'année à Bruxelles, son siège provisoire.