Traduction de «aupilardjuk rankin inlet and zacharias kunuk » (Anglais → Français) :

Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, two Nunavummiut, Mariano Aupilardjuk of Rankin Inlet and Zacharias Kunuk of Igloolik, are recipients of the National Aboriginal Achievement Foundation 2001 awards.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, deux Nunavummiuts, Mariano Aupilardjuk, de Rankin Inlet, et Zacharias Kunuk, d'Igloolik, ont reçu un Prix national d'excellence aux Autochtones pour 2001.

Both Mariano Aupilardjuk and Zacharias Kunuk are well known for their work in promoting Inuit culture within Nunavut and throughout the world.
Mariano Aupilardjuk et Zacharias Kunuk sont tous les deux connus pour leur engagement à promouvoir la culture inuite au Nunavut et aux quatre coins du monde.

I wish to extend my congratulations to Mariano Aupilardjuk and Zacharias Kunuk.
Toutes mes félicitations à Mariano Aupilardjuk et à Zacharias Kunuk.

Mr. Speaker, recently in Fredericton, New Brunswick, Mariano Aupilardjuk of Rankin Inlet, Nunavut, received the Ron Wiebe Award for his work in restorative justice.
Monsieur le Président, récemment, à Fredericton au Nouveau-Brunswick, Mariano Aupilardjuk, de Rankin Inlet au Nunavut, a reçu le prix Ron Wiebe en reconnaissance de son travail dans le domaine de la justice réparatrice.

Mr. Kunuk: Last week we were in Rankin Inlet for the NTI annual general meeting and the frustration of the members was clear.
M. Kunuk : La semaine dernière, nous étions à Rankin Inlet, à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de NTI, et la frustration des membres de l'organisation était palpable.