Vertaling van "auditor general's ability " (Engels → Frans) :

Mr. Chairman, I would now like to address the Observations of the Auditor Genera contained within the Public Accounts.
Monsieur le président, j'aimerais maintenant traiter des observations de la vérificatrice générale contenues dans les Comptes publics.

By death from a thousand cuts, they have cut back on the Auditor General's ability to actually look at the nation's finances.
C'est difficile à croire, mais c'est ce qu'indiquent les résultats des exercices financiers.

a statutory auditor or an audit firm shall establish appropriate policies and procedures to ensure that outsourcing of important audit functions is not undertaken in such a way as to impair the quality of the statutory auditor’s or the audit firm’s internal quality control and the ability of the competent authorities to supervise the statutory auditor's or the audit firm's compliance with the obligations laid down in this Directive and, where applicable, in Regulation (EU) No ./.
le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit définit des stratégies et des procédures appropriées pour garantir que l'externalisation de fonctions d'audit importantes ne porte pas atteinte à la qualité du contrôle qualité interne du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit ni à la capacité des autorités compétentes à surveiller le respect, par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, des obligations prévues par la présente directive et, le cas échéant, par le règlement (UE) n° ./.

13. Regrets that investment on board fishing vessels, funded by the European Fisheries Fund (EFF), could increase the ability of individual vessels to catch fish; considers that the interpretative note, prepared by the Commission and sent to Member States following the Court of Auditors' Special Report on the ability of the vessels to catch fish in which the Court of Auditors called for national authorities to enforce stricter checks before deciding on the funding of projects of investments on board, is insufficient;
13. regrette que les investissements à bord financés au titre du Fonds européen pour la pêche (FEP) soient susceptibles d'augmenter la capacité de capture des différents navires; estime que la note interprétative préparée par la Commission et adressée aux États membres pour faire suite au rapport spécial de la Cour des comptes sur la capacité de capture des navires, dans laquelle la Cour appelait les autorités nationales à procéder à des contrôles plus stricts avant de décider de financer des projets d'investissements à bord, est insuffisante;

200. Notes the Court of Auditors' explanations regarding the lack of any cost analysis for CRIS, which is due to an audit being carried out to analyse CRIS's ability to provide the Commission with the information needed and not to study its administrative expenditure; regrets, however, the lack of information on CRIS's cost-effectiveness;
200. prend acte des explications de la Cour des comptes concernant l'absence d'analyse des coûts de CRIS, qui découle d'un audit effectué pour analyser la capacité de CRIS à fournir à la Commission les informations nécessaires et non pour étudier ses dépenses administratives; regrette, cependant, l'absence d'informations sur le rapport coût-efficacité de CRIS;

136. Calls on the Commission to take action, without delay, regarding the findings of the Court of Auditors; considers particularly important that, in the future, the ERDF's ability to leverage in private investments that match public contributions is increased;
136. demande instamment à la Commission de prendre des mesures sans tarder à la suite des constats de la Cour; estime qu'il est particulièrement important, à l'avenir, d'accroître la capacité du FEDER à lever des investissements privés qui correspondent aux contributions publiques;

If there are further trusts or foundations anticipated in the budget tomorrow, I hope the House will vote to give the Auditor General the ability to audit these organizations (1035) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I have listened carefully to the speech by my friend and colleague from the Conservative Party.
Si le budget de demain prévoit d'autres fiducies ou fondations, j'espère que la Chambre votera pour donner au vérificateur général le pouvoir d'examiner leurs livres (1035) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours de mon ami et collègue du Parti conservateur.

I am proud that we gave the auditor general the ability to issue four reports a year rather than one.
Nous sommes fiers d’avoir autorisé le vérificateur général à présenter quatre rapports par année au lieu d’un seul.

I did not get a chance to speak on them then but I was happy to see that the minister listened to our concerns about his bill and being silent on the auditor general's ability to request documentation on the CPP investment board.
Je n'ai pas eu l'occasion de les aborder, mais je suis ravie de constater que le ministre a tenu compte des nos réserves concernant le projet de loi et le fait qu'il ne permettait pas au vérificateur général de demander la documentation qui lui était nécessaire auprès de l'Office d'investissement du RPC.