Vertaling van "audience around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

audience composition | audience profile | audience structure
composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They reflect our way of life to ourselves, to the rest of Canada, and to audiences around the globe.
Elles sont le reflet de notre façon de vivre pour nous-mêmes, pour le reste du Canada et pour les audiences du monde entier.

A. Frank Willis, known as one of Newfoundland's greatest exports to the mainland, will be sadly missed by his many friends, family, fellow musicians and audiences around the world.
A. Frank Willis, qui est considéré comme l'un des meilleurs produits exportés par Terre-Neuve vers la partie continentale, manquera énormément à ses nombreux amis, à sa famille, à ses amis musiciens et à son public du monde entier.

Posts are followed, liked, syndicated, and commented by an audience of around 2500 users, mainly members of the general public, and have a global reach of over 1,5 million.
Ses articles sont suivis, recommandés, partagés et commentés par un public de près de 2 500 personnes, principalement des membres du grand public. Leur portée est estimée à 1,5 million de lecteurs au niveau mondial.

Our diverse culture, talented performers, and unique Canadian voices can now be accessed by audiences around the world with the click of a mouse.
Il suffit désormais d'un clic de souris pour avoir accès dans toute la planète à notre diversité culturelle, à nos artistes de talent et aux voix uniques qu'offre le Canada.

(b) The PETI Facebook page and Twitter posts are followed, liked, syndicated and commented by an audience of around 1000 people, mainly members of the general public.
(b) la page Facebook de la commission des pétitions et les publications sur Twitter sont suivies et commentées par environ un millier de personnes, principalement issues du grand public.

John Allan captivated audiences around the world with his music and storytelling.
John Allan a su captiver son public partout dans le monde par sa musique et ses talents de conteur.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my first speech to this House fifteen years ago, which I remember, took place during an evening sitting at around 11.45 p.m. My last speech, fifteen years later, is also in the evening, before an almost equally reduced audience.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, ma première intervention - je m’en souviens - il y a quinze ans devant ce Parlement s’était déroulée un soir de session, vers 23h45. Ma dernière intervention, quinze ans plus tard, a lieu à nouveau en soirée devant, évidemment une assistance à peu près aussi réduite.

Jamie Salé from Alberta and David Pelletier from Quebec, with their skill, their excellence, their grace and their spirit, captured the hearts of tens of thousands who flocked to see them, plus television audiences around the world.
Par leur talent, leur excellence, leur grâce et leur esprit, Jamie Salé, de l'Alberta et David Pelletier, du Québec ont conquis les coeurs de dizaines de milliers de personnes qui s'étaient rassemblées sur place pour les voir et des auditoires du monde entier qui les suivaient à la télévision.

Similarly, the rapporteur would encourage the grant facility for training, studies and networks in the humanitarian field and support for the network on humanitarian assistance (NOHA), which provides for a post-graduate diploma for around 20 students in eight participating European universities, and considers that these initiatives should be extended to cover a wider audience over the next few years.
De même, le rapporteur encourage le programme de subvention d'initiatives de formation, d'études et de réseaux dans le domaine humanitaire, et le soutien au réseau su l'assistance humanitaire (NOHA) proposant un diplôme de 3ème cycle à une vingtaine d'étudiants au sein de 8 universités européennes associées et considère que ces initiatives devraient être élargies pour toucher un public plus large dans les années à venir.

4) The Commission should propose holding a joint European Parliament/ECHO event in 2003 (e.g. a day of action and information around the work done by ECHO, aimed at a target audience or geographical area).
4) La Commission doit proposer l'organisation en 2003 d'un événement conjoint Parlement européen/ECHO (du type journée de mobilisation et de sensibilisation autour de l'action de ECHO sur une population ou zone géographique ciblée).