Vertaling van "audience during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

create interplay with audience | engage audience | interact with an audience | interact with an audiences
interagir avec un public

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
installer un hébergement temporaire du public

audience program | audience show
émission publique

audience profile [ audience characteristics | audience composition ]
profil de l'audience [ caractéristiques de l'audience | composition de l'audience ]

audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]
cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]

audience composition | audience profile | audience structure
composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support

International Symposium on the Arts for Young Audiences: Youth, Communication and the Arts [ Youth, Communication and the Arts: An International Symposium on the Arts for Young Audience ]
Symposium international des Arts pour jeunes publics : Jeunesse, communication et les arts [ Jeunesse, communication et les arts : un Symposium international des Arts pour jeunes publics ]

disability occurred during official service | injury occurred during official service
dommage de santé professionnel dans la fonction publique

revolutions per minute during cruise | RPM during cruise
nombre de tours en croisière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Highlights the potential of the digitisation of cultural heritage, both as a tool for preserving our past and as a source for education research opportunities, quality job creation, better social inclusion, wider access for disabled people or people living in remote areas, and sustainable economic development; stresses that the digitisation of heritage requires a consequent financial effort for small and medium-sized or isolated cultural institutions, and that adequate funding is key to ensuring a larger audience and wider dissemination of this heritage; emphasises that the opportunities afforded by digitisation and new technologies, which would never replace access to the original heritage or the associated social benefits of traditional forms of participation in culture, should not lead to negligence in the conservation of originals or disregard for traditional forms of promoting culture, whether during or after digitisation;
45. souligne le potentiel de la numérisation du patrimoine culturel, à la fois comme outil de préservation de notre passé et comme source d'éducation, de perspectives de recherche, de création d'emplois, de meilleure inclusion sociale, de meilleur accès pour les personnes handicapées ou les personnes vivant dans des zones difficiles d'accès, et de développement économique durable; souligne que la numérisation du patrimoine nécessite un investissement financier conséquent pour les institutions petites, moyennes ou isolées, et qu'un financement adéquat est essentiel pour assurer un large public et une meilleure diffusion de ce patrimoine; insiste sur le fait que les possibilités offertes par la numérisation et les nouvelles technologies, qui ne remplaceront jamais l'accès au patrimoine original ou aux avantages sociaux associés aux formes traditionnelles de participation à la culture, ne devraient pas avoir pour conséquence que l'on néglige la conservation des originaux ou que l'on laisse de côté des formes traditionnelles de participation à la culture, que ce soit pendant ou après la numérisation;

The two other finalists were also highly praised by the jury and by the public audience during the award ceremony.
Les deux autres finalistes ont également été vivement salués par le jury et par le public au cours de la cérémonie de remise du prix.

A round table held during the 2012 European Development Days provided an opportunity to share the idea with a wider audience.
Une table ronde organisée à cet effet dans le cadre des Journées européennes pour le développement de 2012 a été l'occasion de diffuser l'idée à un plus large public.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my first speech to this House fifteen years ago, which I remember, took place during an evening sitting at around 11.45 p.m. My last speech, fifteen years later, is also in the evening, before an almost equally reduced audience.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, ma première intervention - je m’en souviens - il y a quinze ans devant ce Parlement s’était déroulée un soir de session, vers 23h45. Ma dernière intervention, quinze ans plus tard, a lieu à nouveau en soirée devant, évidemment une assistance à peu près aussi réduite.

But we must do that with quality, age-appropriate programming covering a broad range of interests, programming that is available during their prime viewing hours. It's an audience the Canadian broadcasting system has a critical responsibility to serve (1045) Serving this audience requires an appropriate balance of industry-driven and policy-supported initiatives that ensure the child audience of today continues to be served as well in the future as in the past.
C'est un public que nous avons la très grande responsabilité de servir dans le système canadien de radiodiffusion (1045) Pour bien servir ce public à l'avenir, comme il l'a été par le passé, il convient de maintenir un bon équilibre entre les initiatives privées et les politiques publiques.

I should mention that in the national leaders' debate that was held in Ottawa during the election campaign where the questioning from the audience was very controlled, the one and only question from a younger person in that audience had to do with how students facing higher tuition and education costs are going to finance their education in the future.
Je tiens à signaler que, lors du débat national des chefs qui a eu lieu à Ottawa durant la campagne électorale et dans le cadre duquel les questions de l'auditoire étaient très restreintes, la seule question qu'un jeune a pu poser concernait ce que les étudiants pouvaient faire pour financer leurs études dans l'avenir, compte tenu des frais de scolarité et des coûts d'éducation plus élevés.

Thanks to cooperation with RAI (the Italian national broadcasting organisation), these same subjects will be brought to a large audience during a televised talk show presented by Piero Angela, the best known populariser of science in Italy.
Grâce à la collaboration de la RAI (la télévision publique italienne), ces questions seront présentées à un large public lors d'un débat télévisé animé par Piero Angela, le plus célèbre vulgarisateur scientifique d'Italie.

In the light of experience with these first initiatives, communication will be extended to a wider audience during 1997-1998.
A la lumière des expériences tirées de ces premières initiatives, le plan de communication sera étendu à une plus large audience au cours de la période 1997-1998.