Traduction de «atlantic motorcycle competition riders' association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Motorcycle Competition Riders' Association
Atlantic Motorcycle Competition Riders' Association

B.C. Competitive Trail Riders Association
B.C. Competitive Trail Riders Association

Waterloo Competitive Trail Riders Association
Waterloo Competitive Trail Riders Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Magazine Publishers Association, with more than 300 member publications, including Maclean's, Saturday Night, Canadian Living, and so on and so forth, of which 13 exist in Atlantic Canada, in concert with the Don't Tax Reading Coalition, is alarmed at the implications of this tax for a Canadian cultural industry that is already under assault by massive American competition.
La Canadian Magazine Publishers Association, qui compte plus de 300 membres, y compris Maclean's, Saturday Night, Canadian Living, et cetera, dont 13 dans le Canada atlantique, de concert avec la Don't Tax Reading Coalition, s'alarme des conséquences de cette taxe pour une industrie culturelle canadienne qui repousse déjà difficilement les assauts massifs de la concurrence américaine.

Mr. Lajeunesse, if you were based in the Atlantic region, for instance, what could the federal government and especially the provincial governments do to help your industry and the members of your association, which are probably not all large, well-known companies, be competitive and prepare for the kinds of benefits you have described so well?
Monsieur Lajeunesse, si vous étiez dans la région de l'Atlantique, par exemple, qu'est-ce que les gouvernements provinciaux, surtout, et le gouvernement fédéral pourraient faire pour aider votre industrie et les membres de votre association, qui ne sont sans doute pas tous de grandes sociétés connues, à être concurrentiels et à se préparer au genre de retombées économiques que vous avez si bien décrit?

(39) For escaped farmed Pacific salmon in B.C., the risk associated with predation and competition was essentially the same as that mentioned for escaped Atlantic salmon.
(39) Dans le cas des saumons du Pacifique d’élevage qui s’évadent en Colombie-Britannique, le risque relatif à la prédation et à la concurrence est essentiellement le même que celui mentionné pour les saumons de l’Atlantique évadés.