Vertaling van "atlantia's main shareholder " (Engels → Frans) :

Atlantia's main shareholder is Edizione, which is notably active in concession food services via Autogrill.
L'actionnaire principal d'Atlantia est Edizione, qui fournit notamment des services de restauration en concession par l'intermédiaire d'Autogrill.

Additionally, the investigation looked at the effect of the transaction on a number of related markets, in particular food services on motorway service areas, given that Atlantia's largest shareholder Edizione is also the majority shareholder of food services provider Autogrill.
Dans son enquête, la Commission a également examiné l'incidence de l'opération sur un certain nombre de marchés connexes, en particulier les services de restauration fournis sur les aires de repos des autoroutes, puisque Edizione, principal actionnaire d'Atlantia, est également l'actionnaire majoritaire d'Autogrill, qui fournit des services de restauration.

This followed Etihad, Air Berlin's main shareholder, withdrawing its financial backing for the loss-making company.
Ce projet fait suite au retrait du soutien financier apporté par Ethiad, principal actionnaire d'Air Berlin, à l'entreprise déficitaire.

The Commission examined the impact of the proposed transaction on the markets where the activities of Atlantia and Abertis overlap, mainly:
La Commission a examiné les répercussions de l'opération envisagée sur les principaux marchés où les activités d'Atlantia et d'Abertis se chevauchent, à savoir:

Atlantia, based in Italy is a holding company mainly active in the toll motorway concessions and airport infrastructure sectors.
Atlantia, basée en Italie, est une société holding présente principalement dans les secteurs des concessions d'autoroutes à péage et des infrastructures aéroportuaires.

The shareholder who owns more than 50% of the voting shares and therefore has full control of the bank making loans to small businesses will have the final say on the loan request of the business in the industry where the main shareholder is also involved.
L'actionnaire qui dispose de plus de 50 p. 100 des actions votantes, qui a donc le plein contrôle de l'institution bancaire prêteuse auprès des PME, a droit de vie ou de mort sur l'emprunt demandé par la PME dans le secteur où le principal actionnaire est aussi présent.

No, it's strictly to the CEO, the main shareholder, or the owner of the company.
Est-ce que les systèmes de gestion de la sécurité imposent certaines obligations à ces prêteurs? Non, cela concerne strictement le chef de direction, le principal actionnaire, ou encore le propriétaire de l'entreprise.

When, for example, we read that in Australia, Japan, Norway, France and Switzerland, the law presumes that the state must be the majority shareholder, am I mistaken in thinking that, although there has been some liberalization, significant restrictions have been maintained to protect the main shareholder or, at any rate, the mother company?
Quand on lit, par exemple, que pour l'Australie, le Japon, la Norvège, la France, la Suisse, la loi suppose que l'État doit être l'actionnaire majoritaire, est-ce que je me trompe en pensant qu'il y a eu libéralisation, mais qu'il y a quand même eu maintien d'une restriction importante pour protéger l'actionnaire principal ou, en tout cas, la compagnie mère?

Owned by Quebec interests and built on Quebecers' savings, the Caisse de dépôt et placement would become CP's main shareholder. This created an incredible uproar in Canada, so much so that business people from English Canada decided to wage a war against the Caisse de dépôt et placement.
La Caisse de dépôt et placement, détenue par des Québécois, forgée à même l'épargne des Québécois et des Québécoises, devenait le principal actionnaire du Canadien Pacifique, le «Canadian Pacific».

Senator St. Germain: We also discussed with them the fact that Canada Post is now viewed by the main shareholder, the government, as having to be a profit centre.
Le sénateur St. Germain: Nous avons aussi discuté avec eux du fait que le principal actionnaire de la Société canadienne des postes, le gouvernement, considère qu'elle doit être rentable.