Vertaling van "athlete's passport something which viviane reding " (Engels → Frans) :

The World Anti-doping Agency (WADA) will be present in the Tour village to provide riders and media representatives with information on two WADA projects which are being supported by the European Union: a multimedia educational and information resource on doping, and the athlete's passport, something which Viviane Reding launched at the Salt Lake City Olympics.
Par ailleurs, l'Agence mondiale antidopage (AMA) sera présente dans le village du Tour, donnant aux coureurs et aux médias des informations sur deux projets de l'AMA soutenus par l'Union européenne : un outil multimédia d'éducation et d'information sur le dopage et le passeport de l'athlète, que Viviane Reding avait lancé lors des Jeux olympiques de Salt Lake City.

At the press conference where the athlete's health passport was presented, Viviane Reding said: "Doping raises issues not only of fair play but also, and above all, of athletes' health.
A l'occasion de la conférence de presse de présentation du passeport sanitaire de l'athlète, Viviane Reding a déclaré : « Le dopage n'est pas seulement une question d'éthique sportive mais aussi et avant tout un problème de santé.

I hope that this study, carried out with European Union support, will make everyone governments, the worlds of sport and education, doctors and parents aware that doping is an issue which affects society, is not just limited to a few high-profile cases involving professional athletes, and requires additional efforts to ensure education and prevention" (Viviane Reding, the European Commissioner responsible for sport).
J'espère que cette étude, qui a été réalisée avec le soutien de l'Union européenne, fera prendre conscience à tous, gouvernements, mouvement sportif, monde éducatif, monde médical, parents, que le dopage est une question de société et ne se résume pas à quelques cas médiatisés touchant des sportifs professionnels et que des efforts supplémentaires doivent aller à l'éducation et à la prévention» a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne en charge des Sports.

In Salt Lake City, where the Winter Olympics are to take place, the European Sports Commissioner, Viviane Reding, today presented the new athlete's passport, in the company of the President of the World Anti-Doping Agency (WADA), Richard Pound, the President of the United States Anti-Doping Agency (USADA), Frank Shorter, and the person in charge of the passport project, the four-time Olympic medallist Johann Koss.
Viviane Reding, membre de la Commission européenne en charge des Sports, a présenté aujourd'hui depuis Salt Lake City, où vont avoir lieu les Jeux olympiques d'hiver, le nouveau passeport de l'athlète, en compagnie du Président de l'Agence mondiale antidopage (AMA), Richard Pound, du Président de l'Agence de lutte antidopage des Etats-Unis (USADA), Frank Shorter et du responsable du projet, le quadruple médaillé olympique Johann Koss.

The fight against doping: Viviane Reding and the World Anti-Doping Agency propose an athlete's passport
Lutte contre le dopage : Viviane Reding et l'Agence mondiale antidopage proposent un passeport de l'athlète