Traduction de «astronomical unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

astronomic observation | astronomical observation
observation astronomique

astronomic geodesy | astronomical geodesy
géodésie astronomique

unemployed help centre [ unemployed help center | UI action centre | UI action center | unemployment insurance action centre | unemployment insurance action center ]
centre d'action pour les chômeurs

period of unemployment [ spell of unemployment | stretch of unemployment | unemployed period ]
période de chômage

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The youth unemployment rate is astronomical compared to that of the general population.
Le taux de chômage chez les jeunes est astronomique par rapport à celui de la population en général.

It is a small reserve, but there is epidemic suicide rates among children, poverty rates are astronomical, unemployment rates are enormous, health care indices are off the track and 70% of the people have fetal alcohol syndrome or fetal alcohol effects.
C'est une petite réserve, mais, dans cette réserve, le suicide chez les enfants atteint des proportions épidémiques, la pauvreté atteint des sommets incroyables, le taux de chômage est énorme, les indicateurs de santé sont désastreux et 70 p. 100 des gens sont atteints du syndrome d'alcoolisation foetale ou des effets de l'alcoolisme foetal.

Because of this, we see an anarchic situation that leads to astronomical unemployment rates and mounting problems (1235) It would be far more advantageous to provide more support to consolidating the agricultural sector in my riding.
Cela conduit à une situation anarchique là où les taux de chômage sont faramineux et où les difficultés s'accumulent (1235) Il serait nettement plus avantageux d'accorder un meilleur soutien à la consolidation du secteur agricole de mon comté.

How can the unemployed cope with the astronomical cost of electricity?
Comment les chômeurs peuvent-ils faire face au coût astronomique de l’électricité?

In addition, the report does not pay enough attention to the astronomical unemployment rates in Canada and Quebec, especially among young people.
Le rapport ne tient pas suffisamment compte du taux effarant de chômage au Canada et au Québec, particulièrement parmi les jeunes.

The slow economic recovery, the astronomical unemployment rate and the disastrous state of public finances should convince the government of the need to act quickly.
La lenteur de la reprise économique, le taux de chômage astronomique et l'état lamentable dans lequel se trouvent les finances publiques devraient pourtant inciter le gouvernement à agir promptement.