Traduction de «association ontario had some » (Anglais → Français) :

I think the Registered Nurses' Association of Ontario had some polling data around that very interesting fact, too.
Je pense que l'association des infirmières brevetées de l'Ontario, la Registered Nurses Association of Ontario, détient aussi des données tirées de sondages qui portent aussi sur ce fait fort intéressant.

British Columbia wanted to do something. Quebec was doing something else, as was New Brunswick. Ontario had some reservations about what Quebec and British Columbia wanted to do, and so on.
L'Ontario avait des réserves quant à ce que le Québec et la Colombie-Britannique voulaient faire, et ainsi de suite.

The provisions related to VAT and excise duties and to Procurement as laid down in the ERIC Regulation meant that within Member States, associated countries and third countries involved, several ministries including finance and foreign affairs had to be included in the preparation and approval of the ERIC applications which added some additional complexity and required appropriate internal procedures to be set up for facilitating the approval process.
En vertu des dispositions relatives à la TVA et aux droits d’accise ainsi qu’à la passation de marchés contenues dans le règlement ERIC, plusieurs ministères au sein des États membres, pays associés et pays tiers impliqués, dont ceux des finances et des affaires étrangères, devaient être associés à la préparation et à l’approbation des demandes d’ERIC, ce qui ajoutait à la complexité de la tâche et nécessitait l’instauration de procédures internes appropriées afin de faciliter le processus d’approbation.

Mr. Speaker, on Monday, I pointed out that Premier McGuinty of Ontario had some serious concerns with the Liberal approach to fighting crime.
Monsieur le Président, lundi dernier, j'ai souligné que le premier ministre McGuinty de l'Ontario se préoccupait au plus haut point de l'approche adoptée par les libéraux dans le dossier de la lutte contre la criminalité.

Despite its best efforts, it had some difficulty in providing effective protection to civilians or carrying out additional duties associated with the implementation of the Darfur Peace Agreement.
En dépit de tous ses efforts, elle a éprouvé les pires difficultés à assurer la protection des civils ou à réaliser des actions complémentaires dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord de paix pour le Darfour.

This will be the formal practice of many, and in fact already is, I'm sure. I recall—was it today—a couple of my colleagues mentioned—in fact Chief Roberta Jamieson is here—Six Nations down in southern Ontario had some 36 meetings over the course of a year.
Je me souviens était-ce aujourd'hui? que certains de mes collègues ont dit en fait, le chef Roberta Jamieson est ici que les Six nations, dans le sud de l'Ontario, ont tenu quelque 36 réunions au cours d'une seule année.

On the other hand, if one defines the polluter-pays principle, it is important that one does not just cast about to find some wretched victim who may have had some kind of association with what happened and heap all the liability on to him.
D’autre part, dans le cadre de la définition du principe du pollueur-payeur, il est important de ne pas se limiter à chercher à trouver une pauvre victime, qui peut être vaguement liée à ce qui s’est passé et lui faire endosser toute la responsabilité.

Certainly the Canadian Bar Association has had some problems with this proposed new set of provisions which provide protection for whistle-blowers.
Bien sûr, l'Association du Barreau canadien a eu du mal à accepter ce nouvel ensemble de dispositions qui sont proposées et qui garantissent la protection des dénonciateurs.

Some associations said they had not encountered any problems in buying goods or services from other countries of the European Union.
Certaines associations déclarent ne pas avoir rencontré de problèmes lors de l'achat de biens ou de services à d'autres pays de l'Union européenne.