Vertaling van "association's distinguished former ambassadors " (Engels → Frans) :

Finally, Ambassador Bissett, a distinguished former Canadian ambassador, has taken a position before this committee and elsewhere that differs fundamentally with the government's position.
Enfin, l'ambassadeur Bissett, un ex-ambassadeur distingué du Canada, a exposé un certain point de vue à ce comité et ailleurs, qui diffère fondamentalement de celui du gouvernement.

For instance, there is former ambassador Marc Lortie who has been in France and had a distinguished career, you will remember, as former Press Secretary of Prime Minister Mulroney, and whom everybody will be happy to applaud in such a position.
Je songe aussi à l'ancien ambassadeur Marc Lortie, qui a été en poste en France et qui, vous vous en souviendrez, a eu une carrière distinguée à titre de secrétaire de presse du premier ministre Mulroney.

In fact, four distinguished Canadians are in that group: former foreign ministers John Manley and Barbara McDougall, as well as former Prime Minister Joe Clark and former ambassador John Graham.
Quatre distingués Canadiens en font partie: les anciens ministres des Affaires étrangères John Manley et Barbara McDougall, l'ancien premier ministre Joe Clark et l'ancien ambassadeur John Graham.

In the letter of December 8 that I will be quoting from, which was sent to the chairman of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, the association's distinguished former ambassadors, high commissioners and consuls general said the following:
Dans la lettre du 8 décembre que je citerai et qui a été envoyée au président du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, les anciens ambassadeurs, hauts-commissaires et consuls généraux ont déclaré :

The Group of 78 is a group of some of the most distinguished former ambassadors, including two former ambassadors for disarmament representing the people of Canada, and a whole range of experts in the field of foreign policy, peace, defence and disarmament.
Le Groupe des 78 compte parmi ses membres d'anciens ambassadeurs de grande réputation, y compris deux anciens ambassadeurs du désarmement qui représentent les Canadiens, ainsi que toute une gamme d'experts dans les domaines de la politique étrangère, la paix, la défense et le désarmement.