Traduction de «associates charities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Registered Charities - Application for Designation as Associated Charities
Organismes de charité enregistrés - Demande de désignation d'organismes de charité associés

Application for Designation as Associated Charities
Demande de désignation d'organismes de bienfaisance associée

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

International Association of Charities | AIC [Abbr.]
Association internationale des charités | AIC [Abbr.]

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

charity postage stamp | charity stamp
timbre-poste philantropique

Salmonella Charity
Salmonella Charity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've just been seconded to our associated charity, and we're providing housing to low-income families.
Je viens d'être affectée à l'organisme de charité qui nous est associé et dont le rôle est de trouver des logements pour les personnes à faible revenu.

47. Calls on the Commission to propose, by the end of 2015, targets, measures and instruments to efficiently tackle food waste, including setting a binding food waste reduction target of at least 30 % by 2025 in the manufacturing, retail/distribution, food service/hospitability sectors and the household sector; calls on the Commission to promote the creation in Member States of conventions proposing that the retail food sector distributes unsold products to charity associations; calls on the Commission, when conducting an impact assessment on new relevant legislative proposals, to evaluate their potential impact on food waste;
47. demande à la Commission de proposer, d'ici la fin de 2015, des objectifs, des mesures et des instruments permettant de traiter efficacement la question des déchets alimentaires, notamment en établissant un objectif juridiquement contraignant de réduction d'au moins 30 % d'ici 2025 des déchets alimentaires dans l'industrie manufacturière et les secteurs de la vente au détail/de la distribution, des services de restauration/de l'hôtellerie et des ménages; invite la Commission à encourager la création, dans les États membres, de conventions prévoyant que le secteur du commerce alimentaire de détail distribue les produits non vendus à des associations caritatives; invite la Commission, lorsqu'elle mènera une analyse d'impact sur les nouvelles propositions législatives pertinentes, d'évaluer leur incidence potentielle sur les déchets alimentaires;

MMFs are used by a wide range of entities including charities, housing associations, local authorities and larger professional investors such as corporations and pension funds seeking to invest their excess cash for a short time frame.
Ils sont utilisés par un grand nombre d'acteurs, y compris les associations caritatives, les sociétés de logement, les pouvoirs locaux et les investisseurs professionnels plus importants, comme les entreprises et les fonds de pension, qui cherchent à investir leurs liquidités excédentaires pour un court laps de temps.

We have six organizations presenting to us today: CanadianCharityLaw.ca.; the Canadian Diabetes Association; Charity Intelligence Canada—I assume they're still on their way; Food Banks Canada; the Women's College Hospital Foundation; and Social Innovation Generation joining us from Toronto.
Six organisations présentent des exposés aujourd'hui: CanadianCharityLaw.ca, l'Association canadienne du diabète, Charity Intelligence Canada — la représentante s'en vient j'imagine —, Banques alimentaires Canada, la Women's College Hospital Foundation et Génération de l'innovation sociale, qui se joint à nous à partir de Toronto.

In 2007 Canadians volunteered more than 2.1 billion hours of their personal time to volunteer associations, charities and community groups.
Savoir qu’on a aidé quelqu’un ou qu’on a eu des répercussions sur sa vie est vraiment sans prix. En 2007, les Canadiens ont donné plus de 2,1 milliards d’heures de leur temps à des associations bénévoles, des sociétés de bienfaisance et des groupes communautaires.

to commit EU Member States to prohibit sports associations (including football clubs) and charity organisations from accepting funding, grants or donations from sanctioned leaders and their natural and legal associates;
inviter les États membres de l'Union à interdire aux associations sportives (notamment les clubs de football) et aux organisations caritatives d'accepter des financements, des subventions ou des dons de dirigeants sanctionnés et de personnes physiques et morales qui leur sont liées;

(ae) to commit EU Member States to prohibit sports associations (including football clubs) and charity organisations from accepting funding, grants or donations from sanctioned leaders and their natural and legal associates;
(ae) inviter les États membres de l'Union à interdire aux associations sportives (notamment les clubs de football) et aux organisations caritatives d'accepter des financements, des subventions ou des dons de dirigeants sanctionnés et de personnes physiques et morales qui leur sont liées;

These are the people we consulted last time, Mr. Myers: the consumer groups, phone companies, marketing and advertising associations, call centre operators and associations, charities, bill collectors, fax telemarketers, associations of financial institutions, seniors groups, survey and research groups, privacy commissioners, and thousands of individual Canadians.
Ce sont les personnes que nous avons consultées la dernière fois, monsieur Myers : les groupes de consommateurs, les compagnies de téléphone, des associations de marketing et de publicité, des exploitants et des associations de centre d'appels, des organismes de bienfaisance, des agences de perception, des sociétés de télémarketing par fax, des associations d'établissements financiers, des groupes d'aînés, des groupes de sondage et de recherche, des commissaires à la vie privée et des milliers de Canadiens.

The distinction introduced between direct marketing activities ("aimed at recruiting new members, fund raising or lobbying for votes") and other activities ("expression of views, thoughts and ideas") is artificial because these activities – that are at the basis of and a reason for the existence of associations, charities and parties - are intermingled and linked between each other.
La distinction introduite entre les activités de prospection directe ("destinées à recruter des membres, à collecter des fonds ou à solliciter des voix lors d'élections") et les autres activités ("exprimer des points de vue, des opinions ou des idées") est artificielle dans la mesure où ces activités, qui sont le fondement et la raison d'être de l'existence d'associations, d'organisations caritatives et de partis, sont intimement imbriquées les unes aux autres.

Since the tax exemptions that workers, not labour organizations, receive are given as a reason, should workers disclose a range of information even though it is not required for any other professional association, charity and so on?
Comme on invoque les exemptions d'impôt qu'ont les travailleurs, pas les organisations syndicales, les travailleurs devraient-ils rendre publiques une série d'informations alors qu'on ne l'exige d'aucune autre association professionnelle, d'organisme de bienfaisance et ainsi de suite?