Vertaling van "associated with products throughout their lifecycle " (Engels → Frans) :

Waste prevention is closely linked with improving resource efficiency, influencing consumption patterns, and reducing the waste arisings associated with products throughout their lifecycle of production, use and the point where the product itself becomes a waste.
La prévention des déchets est étroitement liée à l'utilisation plus efficace des ressources, à l'évolution des modes de consommation et à la réduction des déchets générés tout au long du cycle de production, d'utilisation et de mise au rebut des produits.

Existing product legislation such as the Ecodesign and Energy Label Directives and the Ecolabel Regulation will be reviewed with a view to improving the environmental performance and resource efficiency of products throughout their lifecycle, and addressing existing provisions through a more coherent policy and legislative framework for sustainable production and consumption in the Union .
La législation en vigueur sur les produits, dont la directive sur l’écoconception, la directive sur l’étiquetage relatif à la consommation d’énergie et le règlement sur le label écologique , sera réexaminée en vue d’améliorer la performance environnementale des produits et de favoriser une utilisation plus efficace des ressources pour ces produits sur l’ensemble de leur cycle de vie et de traiter les dispositions actuelles dans un cadre politique et législatif plus cohérent pour la production et la consommation durables dans l’Union .

Reviewing product legislation with a view to improving the environmental performance and resource efficiency of products throughout their lifecycle.
Revoir la législation sur les produits, en vue d’améliorer la performance environnementale des produits et de favoriser une utilisation plus efficace des ressources pour ces produits, sur l’ensemble de leur cycle de vie.

2. Systems, constituents and associated procedures shall comply with the relevant implementing rules for interoperability throughout their lifecycle.
2. Les systèmes, composants et procédures associées répondent aux mesures d'exécution pertinentes en matière d'interopérabilité pendant tout leur cycle de vie.

26. Underlines the need for a legal framework that gives appropriate signals to producers and consumers to promote resource efficiency and the move towards a restorative and circular economy; stresses that in order to address the fragmentation and scope limitations of the sustainable consumption and production (SCP) acquis, the consolidation of existing product legislation such as the Ecodesign Directive (2009/125/EC) and the Energy Label Directive (2010/30/EU), and the Ecolabel Regulation will be needed with a view to improving the environmental performance and resource efficiency of products throughout their lifecycle;
26. souligne qu'il est nécessaire de disposer d'un cadre juridique qui envoie les bons signaux aux producteurs et aux consommateurs pour promouvoir l'utilisation efficace des ressources et la transition vers une économie réparatrice et circulaire; souligne que, pour résoudre le problème de la fragmentation et de la portée limitée de l'acquis sur la consommation et la production durables (CPD), il sera nécessaire de consolider la législation actuelle relative aux produits, notamment la directive sur l'écoconception (2009/125/CE), la directive sur l'étiquetage énergétique (2010/30/UE) et le règlement concernant le label écologique en vue d'améliorer la performance environnementale et l'utilisation efficace des ressources par un produit tout au long de son cycle de vie;

(d) Establishing a more coherent framework for sustainable production and consumption including where appropriate the consolidation of existing instruments into a coherent legal framework. Reviewing product legislation with a view to improving the environmental performance and resource efficiency of products throughout their lifecycle. Stimulating consumer demand for environmentally sustainable products and services by increasing their availability, affordability, functionality and attractiveness. Promoting the principle of cascading use of materials. Developing indicators and setting targets for the reduction of the overall impact of consumption.
(d) instituer un cadre plus cohérent pour la production et la consommation durables, y compris, le cas échéant, en regroupant les instruments existants dans un cadre juridique cohérent; revoir la législation sur les produits, en vue d'améliorer la performance environnementale des produits et de favoriser une utilisation plus efficace des ressources pour ces produits, sur l'ensemble de leur cycle de vie; stimuler la demande des consommateurs en produits et services durables du point de vue environnemental en améliorant leur disponibilité, l'accessibilité de leurs tarifs, leur fonctionnalité et leur attractivité; promouvoir le principe de l'utilisation en cascade des matériaux; définir des indicateurs et fixer des objectifs de réduction des incidences globales de la consommation; lutter contre le gaspillage alimentaire; rationaliser et généraliser l'étiquetage environnemental des produits;

(20 ) "Ecological profile" means a description, in accordance with the implementing measure applicable to the EuP, of the inputs and outputs including, as appropriate, raw materials, intermediate products, emissions and waste, associated with an EuP throughout its lifecycle which are significant from the point of view of its environmental impact and are expressed in physical quantities that can be measured;
20) "Profil écologique": la description, conformément à la mesure d'exécution applicable au produit consommateur d'énergie, des intrants et extrants – y compris, le cas échéant, des matières premières, produits intermédiaires, émissions et déchets – associés à un produit consommateur d'énergie tout au long de son cycle de vie, qui sont significatifs du point de vue de son impact sur l'environnement et sont exprimés en quantités physiques mesurables;

The concept of Integrated Product Policy refers to a consideration of the environmental effects of products throughout their lifecycle - from the mining of raw materials to production, distribution, use, maintenance, recycling or disposal.
La notion de politique intégrée de produit s'inscrit dans le cadre d'une réflexion sur les effets qu'ont sur l'environnement des produits tout au long de leur vie – de l'extraction de la matière première à la production, la distribution, l'utilisation, l'entretien, le recyclage ou l'élimination.

4. Calls on the Commission to bring forward as soon as possible a draft long-term horizontal strategy which would allow substitution policies, based on a comparative analysis of alternative products throughout their lifecycle, to be introduced for various categories of products including, in particular, products directly linked to human health, disposable products and products that are difficult to separate;
4. demande à la Commission de présenter dans les plus brefs délais un projet de stratégie horizontale à long terme qui prévoie la possibilité d'adopter des politiques de substitution, fondées sur une analyse comparative des produits de substitution qui couvre l'intégralité de leur cycle de vie, pour certaines catégories de produits, en particulier les objets directement liés à la santé de l'homme, les objets jetables et les produits difficiles à séparer;