Vertaling van "assistance for woodlot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Assistance Program for the Development of Private Woodlots
Programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées

Private Woodlot Resources Study: Information booklet [ Private Woodlot Resources Study ]
Étude des ressources des boisés privés : brochure d'information [ Étude des ressources des boisés privés ]

Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative [ Agri-Woodlot Management Initiative ]
Initiative Canada-Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme

woodlot
petit peuplement forestier

village woodlot
bois de village

farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers
forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

assist a physiotherapist | assist physio-therapist | assist physiotherapists | assist physio-therapists
assister des physiothérapeutes

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning to part 4, assistance for woodlot owners is necessary to ensure that woodlot owners can continue to carry out best management practices and do the right thing to manage their family forests and keep that tradition alive generation after generation.
Au point 4, nous faisons valoir que l'aide aux propriétaires de boisés est nécessaire pour qu'ils puissent maintenir leurs pratiques de saine gestion et faire ce qu'il faut pour bien s'occuper de leurs forêts familiales et perpétuer la tradition au bénéfice des générations futures.

Why have the Conservatives not come up with a coherent and targeted plan to assist small woodlot owners and help save their businesses before it is too late?
Pourquoi les conservateurs n'ont-ils pas proposé un plan ciblé et cohérent afin de venir en aide aux propriétaires de petits bois privés pour les aider à sauver leur entreprise avant qu'il ne soit trop tard?

That being said, the Bloc Québécois thinks that this sellout agreement should be accompanied by compensatory measures: improved employment insurance; a support program for older workers; assistance for the industry; an economic diversification program for communities that are dependent on the forest; a special tax status for the 128,000 owners of woodlots in Quebec; the improvement of funding for Canada’s Model Forest Program, run by Forestry Canada; special tax treatment for the $4.3 billion in countervailing duties; the acceleration of equipment amortization; and a program to stimulate innovation within the forest industry and improvement of productivity.
Cela dit, le Bloc québécois croit que cette entente à rabais doit être accompagnée de mesures compensatoires: l'amélioration de l'assurance-emploi; l'instauration d'un programme de soutien aux travailleurs âgés; l'aide à l'industrie; un programme de diversification des économies pour les communautés tributaires de la forêt; un statut fiscal particulier pour les 128 000 propriétaires de boisés privés au Québec; la majoration du financement du Programme canadien de forêts modèles du Service canadien des forêts; un traitement fiscal particulier pour les 4,3 milliards de dollars de droits compensateurs; l'accélération de l'amortissement sur les équipements; et un programme pour stimuler l'innovation au sein de l'industrie forestière et l'amélioration de la productivité.

It was announced in October 2002 and a major program was designed to directly assist the efforts of private woodlot operators to work on beetle control and on post-beetle rehabilitation of their forest lands.
Elle a été annoncée en octobre 2002 et un programme d'envergure a été élaboré pour aider directement les exploitants de boisés privés à combattre le dendroctone et à remettre en leurs forêts en état après l'infestation.

With the increasing demand for third-party recognition of sustainable managed forests, woodlot owners seeking certification of their woodlots will require financial assistance.
Compte tenu de la demande accrue de reconnaissance par des tiers des forêts durablement aménagées, les propriétaires qui veulent faire certifier leurs lots boisés auront besoin d'une aide financière.