Vertaling van "assignment transfer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assignment [ assignment of policy | policy assignment | transfer of policy ]
cession de police [ transfert de police | transfert de contrat ]

assignment | assignment of policy | policy assignment | transfer of policy
transfert de contrat | transfert de police | transfert de police d'assurance

transfer of copyright | copyright transfer | assignment of copyright | copyright assignment
transfert des droits d'auteur

assignment of a claim | assignment of a debt | transfer of a debt
cession de créance | cession-transport

assignment of portfolio [ transfer of portfolio | cession of portfolio | portfolio transfer ]
cession de portefeuille [ transfert de portefeuille ]

alienation | disposal | transfer | disposition | assignment
aliénation | sortie du patrimoine | disposition | cession | vente | don | legs

assignment of rights | transfer of copyright
cession de droits | concession de droits

Transfer/Assignment Repertory
Répertoire des mutations et des affectations

restriction of transferability (1) | restriction on the transferability (2) | restriction as to the transferability (3) | transfer restriction (4)
restriction de la transmissibilité

transfer of assets | transfer of property | value transfer
transfert de valeurs patrimoniales | transfert de biens | transmission de valeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of point (c)(ii) of this paragraph, the depositary shall ensure it has procedures in place so that registered assets cannot be assigned, transferred, exchanged or delivered without the depositary or the third party to whom the safekeeping has been delegated in accordance with Article 22a of Directive 2009/65/EC having been informed of such transactions.
Aux fins du point c) ii) du présent paragraphe, le dépositaire fait en sorte que des procédures soient en place pour que les actifs enregistrés ne puissent être assignés, transférés, échangés ou livrés que si lui-même ou le tiers auquel la garde a été déléguée conformément à l'article 22 bis de la directive 2009/65/CE en a été informé.

(j) conditions related to the assignment, transfer or accumulation of rights of use.
j) les conditions liées à l'assignation, au transfert ou à l'accumulation de droits d'utilisation.

34 (1) If the Authority assigns, transfers and conveys all its rights, property and powers by an agreement under section 29 to a body or commission that issues bonds, debentures or securities in aid of the construction of the bridge, the bridge and all property rights and franchises in so far as the same are located in Canada shall be conveyed without cost or expense to the Authority when the bonds, debentures or securities issued in aid of the construction of the bridge are retired in accordance with the terms of their issue, and the assignment by the Authority of its rights, property and powers thereupon ceases.
34 (1) Si l’Administration cède, transfère et transporte tous ses droits, biens et pouvoirs par accord passé en vertu de l’article 29 à un organisme ou une commission qui émet des obligations, débentures ou valeurs pour contribuer à la construction du pont, le pont et tous les droits de propriété et les privilèges dans la mesure où ils portent sur des biens situés au Canada doivent être transportés sans frais à l’Administration lorsque les obligations, débentures ou valeurs émises pour contribuer à la construction du pont sont remboursées en conformité des conditions de leur émission, et la cession faite par l’Administration de ses droits, biens et pouvoirs cesse de ce fait.

For the purpose of point (c)(ii) of paragraph 2, the depositary shall ensure that there are procedures in place so that registered assets cannot be assigned, transferred, exchanged or delivered without the depositary or its delegate having been informed of such transactions and the depositary shall have access without undue delay to documentary evidence of each transaction and position from the relevant third party.
Aux fins du paragraphe 2, point c) ii), le dépositaire fait en sorte que des procédures soient en place pour que les actifs enregistrés ne puissent être assignés, transférés, échangés ou livrés que si lui-même ou son délégataire en ont été informés, et qu’il ait accès dans les meilleurs délais, auprès du tiers concerné, aux documents prouvant chaque transaction et chaque position.

refusing to grant new rights of use of spectrum or to allow new spectrum uses in certain bands, or attaching conditions to the grant of new rights of use of spectrum or to the authorisation of new spectrum uses, in order to avoid the distortion of competition by any assignment, transfer or accumulation of rights of use.
refuser l’octroi de nouveaux droits d’utilisation du spectre ou l’autorisation de nouvelles utilisations dans certaines bandes de fréquences, ou les assortir de conditions, afin d’éviter des distorsions de concurrence dues à une assignation, une cession ou une accumulation de droits d’utilisation.

The intention of Bill S-14 is to protect heritage lighthouses within the legislative authority of Parliament by providing a means for their designation as heritage lighthouses, by providing an opportunity for public consultation before authorization is given for the removal, alteration, destruction, sale, assignment, transfer or other disposition of a designated heritage lighthouse and by requiring that designated heritage lighthouses be reasonably maintained.
Le projet de loi S-14 vise à protéger les phares patrimoniaux dans le cadre de l'autorité législative du Parlement en prévoyant un processus de sélection et de désignation de ces phares, en établissant la marche à suivre pour tenir des consultations publiques avant l'enlèvement, la modification, la démolition, la vente, la cession, l'aliénation ou toute autre disposition visant les phares désignés patrimoniaux, et en exigeant leur entretien dans une mesure raisonnable.

The right to terminate the contract on transfer or assignment may be exercised if the producer, within a year from the notification by the performer of his intention to terminate the contract on transfer or assignment pursuant to the previous sentence, fails to carry out both of the acts of exploitation referred to in that sentence.
Le droit de résilier le contrat de transfert ou de cession peut être exercé si le producteur, dans un délai d’un an à compter de la notification par l’artiste interprète ou exécutant de son intention de résilier le contrat de transfert ou de cession conformément à la phrase précédente, n’accomplit pas les deux actes d’exploitation visés dans ladite phrase.

Where it is intended to remove, destroy, alter, sell, assign, transfer or otherwise dispose of a heritage lighthouse, an application for authorization to do so shall be filed with the Minister, in accordance with the regulations, after public notice is given in the prescribed manner of the intention to file the application.
Lorsqu'il est proposé d'enlever, de démolir, de modifier ou d'aliéner - notamment par vente ou cession - un phare patrimonial, une demande d'autorisation doit être présentée au ministre, selon les modalités réglementaires, après qu'un avis public de l'intention de faire une telle demande a été donné conformément aux règlements.

The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister and on such terms and conditions as the Governor in Council considers appropriate, authorize the removal, destruction, alteration, sale, assignment, transfer or other disposal of a heritage lighthouse.
Le gouverneur en conseil peut, sur recommandation du ministre et selon les modalités qu'il juge appropriées, autoriser l'enlèvement, la démolition, la modification ou l'aliénation, notamment par vente ou cession, d'un phare patrimonial.

The Canada health and social transfer is a block fund, the purpose of which is to provide provinces and territories with the flexibility they need and wish to have to assign transferred funds to the different areas of health and social policy.
Le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux est un mécanisme de financement global qui vise à donner aux provinces et aux territoires la souplesse dont ils ont besoin et qu'ils souhaitent avoir pour attribuer l'argent transféré à divers domaines de la santé et de la politique sociale.