Traduction de «assets far exceeding » (Anglais → Français) :

This means that sub-Saharan Africa is a net creditor to the rest of the world, its foreign assets far exceeding its foreign debts of about $175 billion.
Cela signifie que l'Afrique subsaharienne est créancière nette du reste du monde, car ses actifs étrangers dépassent ses dettes extérieures, qui s'élèvent à environ 175 milliards de dollars.

The actual sale of assets from January 2003 to December 2005 generated revenue of PLN 52,1 million (EUR 13,7 million), which by far exceeded the planned sale, estimated at PLN 10,3 million (EUR 2,7 million).
La vente effective de biens entre janvier 2003 et décembre 2005 a généré un revenu de 52,1 millions PLN (13,7 millions d'euros), ce qui a été largement supérieur au résultat attendu, estimé à 10,3 millions PLN (2,7 millions d'euros).

A major obstacle to small business start-ups and the expansions, with the traditional banks, is the requirement for borrowers to hold up as collateral assets that far exceed what the loan is worth.
Avec les banques traditionnelles, un des obstacles majeurs auxquels font face les petites entreprises qui tentent de s'établir ou de prendre de l'expansion est que les emprunteurs doivent offrir en garantie un actif grandement supérieur à la valeur du prêt.

Nova Scotia and much of the Maritimes have assets underneath the sea floor that far exceed the area and the size of the country itself, whereas Alberta and Manitoba are restricted only to what is seen on the map.
La Nouvelle-Écosse et une bonne partie des Maritimes recèlent de richesses sous le fond de l'océan qui dépassent de beaucoup la taille de la région et du pays, tandis que l'Alberta et le Manitoba se limitent à que l'on voit sur la carte.

Certainly, we have assets as a country that far exceed our national debt, even now.
En fait, nos actifs dépassent de loin la dette nationale.